1 00:00:13,217 --> 00:00:13,984 Hei! 2 00:00:13,984 --> 00:00:14,752 Ai grijă. 3 00:00:19,834 --> 00:00:20,730 Hei! 4 00:00:20,730 --> 00:00:21,497 Vai! 5 00:00:21,497 --> 00:00:22,919 Hei, nu sunt o scară. 6 00:00:28,155 --> 00:00:28,922 Oh! 7 00:00:38,964 --> 00:00:41,620 Țineți foaia principală! 8 00:00:41,620 --> 00:00:44,104 Țineți foaia principală! 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,182 PIPPI: (CÂNTÂND) În picioare în vârful muntelui Kilimanjaro, 10 00:00:47,182 --> 00:00:51,143 privind răsăritul soarelui, vântul în părul meu. 11 00:00:51,143 --> 00:00:54,107 am de gând să plec oriunde vreau sa merg. 12 00:00:54,107 --> 00:00:56,811 E magie peste tot. 13 00:00:56,811 --> 00:01:01,501 Am dansat cu Leii care cutreieră Serengeti, am întâlnit un Tigru 14 00:01:01,501 --> 00:01:03,918 și se juca în vizuina lui. 15 00:01:03,918 --> 00:01:06,920 Când ajung acasă, sunt chiar acolo unde vreau să fiu. 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,298 E magie peste tot. 17 00:01:09,298 --> 00:01:15,091 Privind norii trecând, navigând pe ocean învățând 18 00:01:15,091 --> 00:01:19,051 a zbura pe cerul luminat de lună. 19 00:01:19,051 --> 00:01:20,739 Ce să fac azi? 20 00:01:20,739 --> 00:01:22,245 Ce va face azi? 21 00:01:22,245 --> 00:01:23,779 Ce să fac azi? 22 00:01:23,779 --> 00:01:24,806 Ce să facă ea? 23 00:01:24,806 --> 00:01:28,201 PIPPI: M-am împrietenit cu cobra pe Sahara arzătoare, 24 00:01:28,201 --> 00:01:31,855 a dansat cu Swami în timp ce toată lumea se uita. 25 00:01:31,855 --> 00:01:35,048 Locuiesc acolo unde locuiesc și Fac ceea ce vreau să fac. 26 00:01:35,048 --> 00:01:38,097 E magie peste tot. 27 00:01:38,097 --> 00:01:41,033 Scufundă-te cu delfinii și urcă cu albatrosul, 28 00:01:41,033 --> 00:01:45,003 o lume plină de comori sa stim daca indraznim. 29 00:01:45,003 --> 00:01:47,995 Eu sunt marea și nimeni nu mă deține. 30 00:01:47,995 --> 00:01:50,239 E magie peste tot. 31 00:01:50,239 --> 00:01:55,457 Privind norii care se rostogolesc de, navigând pe ocean, 32 00:01:55,457 --> 00:02:00,530 invata sa zbori inauntru cerul luminat de luna. 33 00:01:59,753 --> 00:02:01,398 Ce să fac azi? 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,206 Ce va face azi? 35 00:02:03,206 --> 00:02:04,798 Ce să fac azi? 36 00:02:04,798 --> 00:02:06,227 Ce să facă ea? 37 00:02:06,227 --> 00:02:07,819 Ce să fac azi? 38 00:02:07,819 --> 00:02:09,190 Ce va face azi? 39 00:02:09,190 --> 00:02:10,753 Ce să fac azi? 40 00:02:10,753 --> 00:02:12,729 ce sa fac? 41 00:02:28,323 --> 00:02:31,194 [RUMĂT DE TUNET] 42 00:02:37,424 --> 00:02:38,949 Scurtează vela, Fridolf. 43 00:02:38,949 --> 00:02:40,608 Se pare că suntem într-o lovitură. 44 00:02:40,608 --> 00:02:41,630 Da, căpitane. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,420 [RUMĂT DE TUNET] 46 00:02:51,275 --> 00:02:53,033 Speriat de puțin fulger, domnule Nilsson? 47 00:02:56,231 --> 00:02:58,310 EFRAIM: Toate mâinile la mână! 48 00:02:58,310 --> 00:03:01,026 Fă repede! 49 00:03:01,026 --> 00:03:02,719 Omule pompă! 50 00:03:02,719 --> 00:03:06,051 Omule pompă! 51 00:03:06,051 --> 00:03:06,953 Fă repede! 52 00:03:14,779 --> 00:03:16,332 Reef zona principală! 53 00:03:16,332 --> 00:03:17,771 Reef zona principală! 54 00:03:26,042 --> 00:03:26,809 Vai! 55 00:03:31,566 --> 00:03:34,420 [GEMÂND] 56 00:03:41,574 --> 00:03:43,195 Ține-te bine, Pippi! 57 00:03:43,195 --> 00:03:44,192 Ține-te bine. 58 00:03:52,325 --> 00:03:55,952 Hei, tată, e distractiv. 59 00:03:55,952 --> 00:03:57,168 Papa? 60 00:03:59,951 --> 00:04:00,719 [GASPS] 61 00:04:00,719 --> 00:04:01,676 Pippi! 62 00:04:01,486 --> 00:04:03,201 Omul peste bord! 63 00:04:03,201 --> 00:04:04,668 Este căpitanul! 64 00:04:04,668 --> 00:04:05,646 Pippi! 65 00:04:05,646 --> 00:04:06,634 Nu! 66 00:04:06,634 --> 00:04:07,401 Pippi-- 67 00:04:07,401 --> 00:04:08,984 Trebuie să ajungem la el. 68 00:04:08,984 --> 00:04:10,379 Dar marea e prea mare! 69 00:04:13,616 --> 00:04:14,508 Așteaptă aici. 70 00:04:14,508 --> 00:04:15,659 Mă întorc imediat. 71 00:04:15,659 --> 00:04:17,572 Sus sau scăzut, sunt luând barca de salvare. 72 00:04:23,523 --> 00:04:24,472 Întoarce-te, Pippi! 73 00:04:34,579 --> 00:04:36,297 Dă drumul linie, domnule Nilsson. 74 00:04:36,297 --> 00:04:37,064 Rapid! 75 00:04:37,064 --> 00:04:39,663 Grabă! 76 00:04:39,663 --> 00:04:42,397 [Scârțâit] 77 00:04:45,130 --> 00:04:46,041 Pippi! 78 00:04:46,041 --> 00:04:46,808 Nu! 79 00:04:55,027 --> 00:04:55,794 Pippi! 80 00:04:55,794 --> 00:04:58,911 Fridolf! 81 00:04:58,134 --> 00:04:59,424 Ia asta, Pippi! 82 00:05:02,903 --> 00:05:03,670 Vai! 83 00:05:13,145 --> 00:05:15,531 Papa! 84 00:05:15,531 --> 00:05:17,143 Nu vă faceți griji! 85 00:05:17,143 --> 00:05:20,064 Sunt atât de gras, o să plutesc. 86 00:05:20,064 --> 00:05:23,626 Ne vedem la Vila Villekulla! 87 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 E în regulă, Fridolf. 88 00:05:25,151 --> 00:05:26,441 Tata nu se va îneca. 89 00:05:26,441 --> 00:05:27,208 Nu el. 90 00:05:34,631 --> 00:05:37,502 [Ciripit pescărușii] 91 00:05:47,103 --> 00:05:48,858 Ai grijă acum, Pippi. 92 00:05:48,858 --> 00:05:51,160 Terenul uscat poate fi periculos. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,052 Nu vă faceți griji. 94 00:05:52,052 --> 00:05:54,152 Nu mă îmbolnăvesc niciodată pământul. 95 00:05:53,720 --> 00:05:58,036 Și Horse arată atât de mult nerăbdător să galopeze în jur. 96 00:05:58,036 --> 00:06:01,316 În plus, tata a spus să așteptăm pentru el în Vila Villekulla. 97 00:06:01,316 --> 00:06:03,416 Și sunt sigur că va deriva in mai devreme sau mai tarziu. 98 00:06:03,416 --> 00:06:05,584 [Supine] 99 00:06:06,351 --> 00:06:08,480 Nu-ți face griji eu, oricare dintre voi. 100 00:06:08,480 --> 00:06:10,293 Pot avea grijă de mine. 101 00:06:10,293 --> 00:06:11,357 Da, Pippi. 102 00:06:11,357 --> 00:06:16,373 Dacă cineva poate avea grijă despre ea însăși, poți. 103 00:06:16,373 --> 00:06:17,639 Toodledoo, toată lumea. 104 00:06:17,639 --> 00:06:18,857 TOȚI: La revedere, Pippi! 105 00:06:18,857 --> 00:06:20,142 Pa! 106 00:06:19,624 --> 00:06:20,743 FRIDOLF: Ne vedem curând. 107 00:06:22,842 --> 00:06:24,592 Oh, Pippi. 108 00:06:24,592 --> 00:06:25,551 Ai uitat valiza. 109 00:06:28,227 --> 00:06:31,334 Asigurați-vă că puneți asta într-un loc sigur. 110 00:06:31,334 --> 00:06:34,412 Și nu-ți face griji, îl vom găsi pe tatăl tău. 111 00:06:34,412 --> 00:06:36,254 Știu că o vei face, Fridolf. 112 00:06:36,254 --> 00:06:37,606 Multumesc. 113 00:06:37,606 --> 00:06:39,243 Să mergem acasă, Cal. 114 00:06:39,243 --> 00:06:41,988 [S plângând] 115 00:06:47,478 --> 00:06:49,949 Ah, Pippi este un copil remarcabil. 116 00:06:52,964 --> 00:06:56,777 [Râsete] 117 00:06:56,087 --> 00:06:58,398 (CÂNTÂND) Briza știi că se întâmplă ceva. 118 00:06:58,398 --> 00:07:00,402 Roua știe și ea ceva. 119 00:07:00,402 --> 00:07:04,430 Soarele, zâmbește el acel zâmbet special. 120 00:07:04,430 --> 00:07:08,967 Cântecul dulce al mierlei strigă încet peste golf. 121 00:07:08,967 --> 00:07:13,685 Și florile sunt dansând tot timpul. 122 00:07:13,685 --> 00:07:15,555 Vino și fii fericit. 123 00:07:15,555 --> 00:07:17,943 Ziua strălucește în jurul nostru. 124 00:07:17,943 --> 00:07:22,384 Vino după mine. 125 00:07:22,384 --> 00:07:26,987 Hei-ho, eu sunt Pippi, Pippi-i-o-ay! 126 00:07:26,728 --> 00:07:31,140 Acasă și sunt cât se poate de fericit. 127 00:07:31,140 --> 00:07:35,177 Numele meu este Pippi, Pippi-iip-ura! 128 00:07:35,177 --> 00:07:39,723 Ce zi fabuloasă! 129 00:07:39,723 --> 00:07:44,125 Hei, auzi muzica, un cântec minunat. 130 00:07:44,125 --> 00:07:48,249 Simt briza în părul meu. 131 00:07:48,249 --> 00:07:52,814 Este genul meu de dimineață, și nu pot greși. 132 00:07:52,814 --> 00:07:57,101 Fac orice îmi pasă. 133 00:07:57,101 --> 00:08:01,417 Vino și fii fericit, the ziua strălucește în jurul nostru. 134 00:08:01,417 --> 00:08:04,955 Vino după mine. 135 00:08:04,955 --> 00:08:07,928 Vei vedea. 136 00:08:07,928 --> 00:08:09,971 Hei-ho, eu sunt Pippi. 137 00:08:09,971 --> 00:08:12,273 Navigam pe oceanul albastru. 138 00:08:12,273 --> 00:08:17,049 m-am luptat cu pirați, doi câte doi. 139 00:08:16,617 --> 00:08:20,789 Am urcat pe toți munții, acum sper sa spun, 140 00:08:20,789 --> 00:08:25,325 ce zi fabuloasa! 141 00:08:25,325 --> 00:08:29,699 Hei-ho, eu sunt Pippi, Pippi-i-o-ay! 142 00:08:29,699 --> 00:08:34,014 Acasă și sunt cât se poate de fericit. 143 00:08:34,014 --> 00:08:39,481 Numele meu este Pippi, Pippi-iip-ura! 144 00:08:39,481 --> 00:08:41,984 Ce zi fabuloasă. 145 00:08:48,362 --> 00:08:49,800 Așa e, domnule Nilsson. 146 00:08:49,800 --> 00:08:52,821 Știam că îți vei aminti Vila Villekulla. 147 00:08:52,131 --> 00:08:53,958 Nu s-a schimbat deloc. 148 00:08:58,173 --> 00:08:59,208 D-NA. SETTERGREN: Bună dimineața, dragă. 149 00:08:59,208 --> 00:09:00,820 DL. SETTERGREN: Bine dimineața pentru tine, dragă. 150 00:09:00,820 --> 00:09:01,858 ANNIKA: Bună dimineața, tată. 151 00:09:01,858 --> 00:09:03,265 TOMMY: Buna dimineata, tata. 152 00:09:03,265 --> 00:09:04,876 Deci, ce vei face azi? 153 00:09:04,876 --> 00:09:07,638 Nimic, ca de obicei. 154 00:09:07,638 --> 00:09:10,199 Nu e ca atunci când locuim în oraș. 155 00:09:10,199 --> 00:09:12,098 Da, nu există unul cu care să te joci aici. 156 00:09:12,098 --> 00:09:13,738 E plictisitor. 157 00:09:13,738 --> 00:09:14,802 Plictisitor? 158 00:09:14,802 --> 00:09:16,011 Prostii. 159 00:09:16,011 --> 00:09:17,881 Copiii nu se plictisesc niciodată. 160 00:09:17,881 --> 00:09:20,643 Ai tot locuiește în fața ta. 161 00:09:20,643 --> 00:09:23,990 De ce, sunt multe lucruri pe care le-ai putea face. 162 00:09:23,731 --> 00:09:27,692 Ai putea, pentru de exemplu, joacă crochet. 163 00:09:30,569 --> 00:09:31,576 Bună, casă. 164 00:09:31,576 --> 00:09:32,430 Suntem acasă. 165 00:09:52,267 --> 00:09:53,034 Vai! 166 00:10:01,162 --> 00:10:04,495 Va trebui să mă ajuți să răspund toate aceste scrisori, domnule Nilsson, 167 00:10:04,495 --> 00:10:05,262 într-o zi. 168 00:10:24,793 --> 00:10:27,664 [S plângând] 169 00:10:29,617 --> 00:10:30,739 Acum să vedem. 170 00:10:34,182 --> 00:10:36,397 Ah, mai este loc. 171 00:10:53,277 --> 00:10:55,118 Urăsc crocheta. 172 00:10:55,118 --> 00:10:57,506 Este cel mai prost lucru inventat vreodată. 173 00:11:01,527 --> 00:11:02,766 TOMMY: Haide, e rândul tău. 174 00:11:06,952 --> 00:11:09,820 AMBELE: Bună dimineața, doamna Prysselius. 175 00:11:09,820 --> 00:11:11,086 Bună dimineața, copii. 176 00:11:14,820 --> 00:11:16,073 [suflește zmeura] 177 00:11:16,073 --> 00:11:16,840 Haide. 178 00:11:16,840 --> 00:11:18,293 Încă e rândul tău. 179 00:11:21,118 --> 00:11:22,901 Uite, Tommy. 180 00:11:22,901 --> 00:11:26,421 E ceva în Vila Villekulla. 181 00:11:26,421 --> 00:11:27,188 TOMMY: În niciun caz. 182 00:11:27,188 --> 00:11:29,979 Locul acela a fost gol de când ne-am mutat aici. 183 00:11:29,979 --> 00:11:32,684 Ei bine, sigur îmi doresc cineva s-ar muta înăuntru. 184 00:11:32,684 --> 00:11:34,079 Haide, fă lovitura. 185 00:11:38,256 --> 00:11:39,291 Bună lovitură, surioară. 186 00:11:44,365 --> 00:11:45,832 E cineva acolo! 187 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 Sigur că există, Annika. 188 00:11:50,752 --> 00:11:51,716 Nu e amuzant. 189 00:11:55,039 --> 00:11:58,035 Urăsc crocheta. 190 00:11:58,035 --> 00:11:59,057 huh? 191 00:11:59,057 --> 00:12:01,450 Am spus că urăsc croque-- 192 00:12:01,450 --> 00:12:02,340 huh? 193 00:12:02,340 --> 00:12:04,696 [humming] 194 00:12:05,464 --> 00:12:06,231 Uau! 195 00:12:09,578 --> 00:12:11,256 Cine eşti tu? 196 00:12:11,256 --> 00:12:13,836 De ce mergi cu spatele? 197 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 De ce merg cu spatele? 198 00:12:16,080 --> 00:12:18,190 Este o țară liberă, nu-i așa? 199 00:12:18,190 --> 00:12:21,058 Oricum, pentru asta, Lasă-mă să-ți spun, în Egipt, 200 00:12:21,058 --> 00:12:22,726 toată lumea merge cu spatele. 201 00:12:22,726 --> 00:12:25,460 Și nimeni nu crede că este cel puțin ciudat. 202 00:12:25,460 --> 00:12:27,560 Ai fost cu adevărat în Egipt? 203 00:12:27,560 --> 00:12:29,315 Am fost în Egipt? 204 00:12:29,315 --> 00:12:30,811 Pariezi. 205 00:12:30,725 --> 00:12:32,633 Am fost peste tot în lume. 206 00:12:32,633 --> 00:12:35,184 Vai! 207 00:12:35,184 --> 00:12:38,637 Oricum, în India, toată lumea umblă pe mâinile lor. 208 00:12:38,637 --> 00:12:39,529 TOMMY: Asta e o minciună. 209 00:12:42,665 --> 00:12:43,614 Este adevărat. 210 00:12:43,614 --> 00:12:44,851 Este. 211 00:12:44,851 --> 00:12:47,498 E rău să spui minciuni. 212 00:12:47,067 --> 00:12:50,116 Oh, da, este foarte rău să spui minciuni. 213 00:12:50,116 --> 00:12:52,303 Dar nu este atât de ușor când ai o mamă care este 214 00:12:52,303 --> 00:12:55,554 un înger și un tată cine a căzut peste bord, 215 00:12:54,777 --> 00:12:57,798 iar tu ai navigat pe șapte mări toată viața ta. 216 00:12:57,798 --> 00:12:59,697 Tatăl tău a căzut peste bord? 217 00:12:59,697 --> 00:13:01,021 S-a înecat? 218 00:13:01,021 --> 00:13:01,913 Nu. 219 00:13:01,913 --> 00:13:03,207 Nu s-a înecat. 220 00:13:03,207 --> 00:13:06,602 Dar chiar dacă ar trebui să se întâmple a spune o minciună din când în când, 221 00:13:06,602 --> 00:13:09,307 mai putem fi prieteni, nu-i așa? 222 00:13:09,307 --> 00:13:10,343 Oh, da. 223 00:13:10,343 --> 00:13:11,522 Putem? 224 00:13:11,522 --> 00:13:15,982 Atunci de ce nu vii și iei micul dejun cu mine? 225 00:13:15,809 --> 00:13:17,507 mi se face foame. 226 00:13:17,507 --> 00:13:20,873 Să mergem. 227 00:13:20,614 --> 00:13:23,203 Oricum, știu multe ţări în care nimeni 228 00:13:23,203 --> 00:13:25,246 spune vreodată un cuvânt de adevăr. 229 00:13:25,246 --> 00:13:27,231 Încep să mintă atunci când trezeste-te dimineata 230 00:13:27,231 --> 00:13:28,555 și continuă până la apus. 231 00:13:31,029 --> 00:13:32,856 Wow, acest loc este ca o junglă. 232 00:13:36,870 --> 00:13:38,538 Apropo, eu sunt Tommy. 233 00:13:38,538 --> 00:13:40,092 Și aceasta este Annika. 234 00:13:40,092 --> 00:13:41,531 Care e numele tău? 235 00:13:41,531 --> 00:13:43,832 Eu sunt Pippi, Pippi Ciorapi Lungi. 236 00:13:46,800 --> 00:13:48,810 Și acesta este domnul Nilsson. 237 00:13:48,810 --> 00:13:51,744 Cred că te place cu adevărat. 238 00:13:51,744 --> 00:13:52,521 Intră. 239 00:13:52,521 --> 00:13:53,321 Să luăm clătite. 240 00:14:00,865 --> 00:14:03,627 De ce păstrezi un cal pe verandă? 241 00:14:03,627 --> 00:14:06,044 Ei bine, el ar fi în drum în bucătărie. 242 00:14:06,044 --> 00:14:07,540 Și nu-i place camera de zi. 243 00:14:11,569 --> 00:14:13,447 (CÂNTÂND) În primul rând, haideți începe cu inima fericită 244 00:14:13,447 --> 00:14:15,059 și amestecați cu bune intenții. 245 00:14:15,059 --> 00:14:18,080 Un vârf de vorbă nu poate face rău, și un vis este bine de menționat. 246 00:14:18,080 --> 00:14:21,590 Amestecă totul într-un mare mare ceașcă și agitați-o cu emoție. 247 00:14:21,590 --> 00:14:24,649 Apoi vom termina cu dragoste pentru că asta e poțiunea magică. 248 00:14:24,649 --> 00:14:27,632 Atunci o să încercăm să vedem dacă ar trebui să mai adăugăm câteva. 249 00:14:27,632 --> 00:14:29,224 Chiar nu e nimic. 250 00:14:29,224 --> 00:14:30,912 Chiar nu e nimic. 251 00:14:30,912 --> 00:14:36,766 Tot ce faci este să urmezi, tot ce faci este să urmezi această rețetă pe viață. 252 00:14:39,572 --> 00:14:42,708 Viața este mult mai bună când o aromatizati cu calatorii. 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,757 Asezonează cu aventură și visele tale se vor descurca în curând. 254 00:14:45,757 --> 00:14:47,455 De ce nu mergem în Borneo? 255 00:14:47,455 --> 00:14:49,114 Ingrediente de acolo sunt mai calde. 256 00:14:49,114 --> 00:14:52,317 Aruncă-le și bea ceva din ţara umorilor de luni. 257 00:14:52,317 --> 00:14:55,281 Lucrurile devin distractive dacă faci un fugi la Gotland la o petrecere. 258 00:14:55,281 --> 00:14:57,439 Și după aceea, poți mestecă grăsimea în Reykjavik, 259 00:14:57,439 --> 00:14:58,340 unde e copios. 260 00:14:58,340 --> 00:15:01,735 Cu nu prea mulți bani, putem adăuga un strop de weekend în Tahiti. 261 00:15:01,735 --> 00:15:04,938 Viața este doar o bucată de tort și eu sunt micuța lui dragă! 262 00:15:04,938 --> 00:15:06,348 AMBELE: Viața este justă o bucată de tort 263 00:15:06,348 --> 00:15:08,132 și ea este micuța lui dragă. 264 00:15:08,132 --> 00:15:11,038 Apoi încercăm să vedem dacă ar trebui să mai adăugăm câteva. 265 00:15:11,038 --> 00:15:12,668 Chiar nu e nimic. 266 00:15:12,668 --> 00:15:14,433 Chiar nu e nimic. 267 00:15:14,433 --> 00:15:16,044 Tot ce faci este să urmezi. 268 00:15:16,044 --> 00:15:17,684 BOTH: Tot ce facem este să urmăm. 269 00:15:17,684 --> 00:15:20,331 PIPPI: Tot ce faci este să urmezi aceasta reteta pentru viata. 270 00:15:22,949 --> 00:15:26,143 Din Zanzibar până în Singapore, din Fiji până în Kolkata, 271 00:15:26,143 --> 00:15:27,677 sigur vom gusta condimentul vieții. 272 00:15:27,677 --> 00:15:29,192 S-ar putea să fie ca nimeni alții. 273 00:15:29,106 --> 00:15:32,386 Ei bine, împrumutați câteva de la Java și vom merge la Cairo și Bali. 274 00:15:32,386 --> 00:15:34,515 Vom trage luna din vechiul Rangoon și Delhi 275 00:15:34,515 --> 00:15:35,608 în timp ce noi dăm. 276 00:15:35,608 --> 00:15:37,824 AMBELE: Trage luna din vechiul Rangoon și Delhi 277 00:15:37,737 --> 00:15:38,514 în timp ce noi dăm. 278 00:15:41,909 --> 00:15:45,045 Vom amesteca oala cu Ballarat și aruncă în Yokohama. 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,239 Vom căuta mai multe în Bangalore și se înmoaie în Zamboanga. 280 00:15:48,239 --> 00:15:51,490 Dacă scoți gâtul afară și le plesnești pe toate, 281 00:15:51,490 --> 00:15:52,967 viața nu te va dezamăgi niciodată. 282 00:15:52,967 --> 00:15:54,684 Te va ține treaz pentru totdeauna. 283 00:15:54,684 --> 00:15:56,180 AMBELE: Viața va nu te dezamăgesc niciodată. 284 00:15:56,180 --> 00:15:57,964 Te va ține treaz pentru totdeauna. 285 00:15:57,877 --> 00:16:01,416 Apoi încercați să vedeți dacă ar trebui să mai adăugăm câteva. 286 00:16:00,812 --> 00:16:02,490 Chiar nu e nimic. 287 00:16:02,490 --> 00:16:04,178 Chiar nu e nimic. 288 00:16:04,178 --> 00:16:05,530 Tot ce faci este să urmezi... 289 00:16:05,530 --> 00:16:07,180 AMBELE: Această rețetă pentru viață. 290 00:16:07,180 --> 00:16:08,705 Chiar nu e nimic. 291 00:16:08,705 --> 00:16:10,335 Chiar nu e nimic. 292 00:16:10,335 --> 00:16:11,716 Tot ce faci este să urmezi... 293 00:16:11,716 --> 00:16:13,884 AMBELE: Această rețetă pentru viață. 294 00:16:13,279 --> 00:16:14,833 Chiar nu e nimic. 295 00:16:14,833 --> 00:16:16,435 Chiar nu e nimic. 296 00:16:16,435 --> 00:16:17,499 Tot ce faci... 297 00:16:17,499 --> 00:16:19,734 AMBELE: Această rețetă pentru viață. 298 00:16:21,633 --> 00:16:23,426 TOMMY: Doamna Prysselius! 299 00:16:23,426 --> 00:16:24,893 Copii. 300 00:16:24,893 --> 00:16:26,505 Ce ar crede părinții tăi? 301 00:16:26,505 --> 00:16:29,036 Nu ar trebui să fii alergând acasă? 302 00:16:28,605 --> 00:16:30,456 E bine. 303 00:16:29,610 --> 00:16:32,518 Oricum, dacă nu du-te, nu te poți întoarce. 304 00:16:32,518 --> 00:16:34,645 Și asta ar fi o păcat îngrozitor. 305 00:16:34,645 --> 00:16:35,740 Acum! 306 00:16:35,740 --> 00:16:38,282 AMÂNDOI: Bună ziua, doamnă Prysselius. 307 00:16:38,282 --> 00:16:40,833 Ei bine, micuța domnișoară Mayhem. 308 00:16:40,833 --> 00:16:42,674 Ce trebuie spune pentru tine? 309 00:16:42,674 --> 00:16:44,630 Ce frumos să ai alt oaspete. 310 00:16:44,630 --> 00:16:45,692 Te rog, intră. 311 00:16:45,692 --> 00:16:47,153 Tocmai am făcut clătite. 312 00:16:54,999 --> 00:16:55,766 Oh! 313 00:16:55,766 --> 00:16:57,291 - Oh. - Luați loc. 314 00:16:57,291 --> 00:17:01,463 Luați o clătită, amândoi. 315 00:17:01,463 --> 00:17:02,729 Domnişoară. 316 00:17:02,729 --> 00:17:05,203 Aș vrea să vorbesc cu parintii tai. 317 00:17:05,203 --> 00:17:07,188 Tatăl meu nu este aici chiar acum. 318 00:17:07,188 --> 00:17:11,043 Atunci voi vorbi cu mama ta, copile. 319 00:17:11,043 --> 00:17:13,633 PIPPI: Mama mea nu este nici aici, de fapt. 320 00:17:13,633 --> 00:17:17,517 Vrei să spui ești aici singur? 321 00:17:17,517 --> 00:17:19,454 nu sunt singur. 322 00:17:19,454 --> 00:17:21,459 Sunt Horse și domnul Nilsson. 323 00:17:21,459 --> 00:17:22,293 domnule Nilsson? 324 00:17:26,868 --> 00:17:28,018 Hai, vino acum. 325 00:17:28,018 --> 00:17:29,984 Aceasta este o situație gravă. 326 00:17:29,984 --> 00:17:31,011 Sunt de acord. 327 00:17:31,011 --> 00:17:32,852 Această apă ar putea vărsă în orice minut. 328 00:17:41,637 --> 00:17:43,241 Săracul meu... 329 00:17:43,241 --> 00:17:44,443 Eh? 330 00:17:44,443 --> 00:17:47,055 Oh, doamne. 331 00:17:47,055 --> 00:17:47,904 Vai! 332 00:17:47,904 --> 00:17:50,038 [humming] 333 00:17:50,038 --> 00:17:51,131 Vino acum. 334 00:17:51,131 --> 00:17:53,001 Ajunge de afacerea asta amuzantă. 335 00:17:53,001 --> 00:17:55,562 Când vor veni părinții tăi fii aici, domnișoară? 336 00:17:55,562 --> 00:17:58,359 Este o întrebare excelentă. 337 00:17:58,359 --> 00:18:02,275 Vezi tu, mama mea este în rai iar tatăl meu s-a pierdut pe mare. 338 00:18:02,275 --> 00:18:04,347 Deși al lui Fridolf plecat să-l găsească. 339 00:18:04,347 --> 00:18:06,591 Acest lucru este imposibil. 340 00:18:06,591 --> 00:18:07,713 este? 341 00:18:07,713 --> 00:18:08,806 Ce? 342 00:18:08,806 --> 00:18:11,837 Că ar trebui să trăiești aici de unul singur. 343 00:18:11,837 --> 00:18:13,956 Shoo! 344 00:18:13,956 --> 00:18:17,582 Trebuie să-ți găsim un loc într-o casă de copii. 345 00:18:17,582 --> 00:18:19,864 Dar trăiesc deja într-o casă de copii. 346 00:18:19,864 --> 00:18:20,631 Oh? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,684 Și unde este această casă? 348 00:18:22,684 --> 00:18:23,451 Aici. 349 00:18:23,451 --> 00:18:27,996 La urma urmei, sunt un copil și aceasta este casa mea. 350 00:18:27,996 --> 00:18:31,219 Deci acesta trebuie să fie un casa de copii. 351 00:18:31,219 --> 00:18:32,667 Este suficient. 352 00:18:32,667 --> 00:18:35,084 Te duci la a cămin adecvat pentru copii. 353 00:18:35,084 --> 00:18:35,851 Hmm. 354 00:18:35,851 --> 00:18:39,218 Această casă de copii, poate tine cai acolo? 355 00:18:39,218 --> 00:18:40,435 Cai? 356 00:18:40,435 --> 00:18:42,440 Desigur că nu. 357 00:18:42,440 --> 00:18:44,885 M-am gândit la fel de mult. 358 00:18:44,885 --> 00:18:46,640 Dar maimuțele? 359 00:18:46,640 --> 00:18:47,741 Cu siguranta nu. 360 00:18:47,741 --> 00:18:50,179 Ei bine, atunci va trebui să găsești copii pentru copiii tăi 361 00:18:50,179 --> 00:18:51,052 acasă în altă parte. 362 00:18:51,052 --> 00:18:51,819 [WHINNY] 363 00:18:51,819 --> 00:18:53,574 Cred că voi rămâne chiar aici. 364 00:18:53,574 --> 00:18:55,646 Și apoi, pot intreaba, exact ce 365 00:18:55,646 --> 00:18:57,775 iti propui sa faci pentru bani? 366 00:18:57,775 --> 00:18:59,568 Monedele mele de aur, desigur. 367 00:18:59,568 --> 00:19:02,359 Tu ce? 368 00:19:02,359 --> 00:19:04,037 Monedele mele de aur. 369 00:19:04,037 --> 00:19:05,265 [GASPS] 370 00:19:05,265 --> 00:19:06,368 Doamne, copile. 371 00:19:06,368 --> 00:19:08,689 Acest lucru nu va fi. 372 00:19:08,689 --> 00:19:10,358 Veți primi vești de la mine. 373 00:19:10,358 --> 00:19:11,249 Mă întorc. 374 00:19:15,536 --> 00:19:17,133 Doamne, era sensibilă. 375 00:19:26,374 --> 00:19:28,186 E un alunecos unul, bine. 376 00:19:28,186 --> 00:19:29,510 El este notoriu. 377 00:19:29,510 --> 00:19:31,648 Al intregii tari fost după el. 378 00:19:31,648 --> 00:19:33,480 Vom avea nevoie de momeala potrivită. 379 00:19:33,480 --> 00:19:37,057 Să vedem doar cine mai deștept pe cine de data asta. 380 00:19:37,057 --> 00:19:37,824 Uh-oh. 381 00:19:37,824 --> 00:19:38,592 Ce? 382 00:19:38,592 --> 00:19:39,982 Aproape am terminat prajiturile. 383 00:19:39,982 --> 00:19:43,373 Mai bine completați formularul 8799-D. 384 00:19:43,373 --> 00:19:45,794 Apropo, cel domn în 39 385 00:19:45,794 --> 00:19:48,009 au cerut niște foi în plus. 386 00:19:48,009 --> 00:19:56,631 Asta va însemna un special formularul de rechizitie 1401-B. 387 00:19:56,631 --> 00:19:59,106 Suntem oameni de umile plăceri. 388 00:19:59,106 --> 00:20:00,976 Suntem niște oameni cu vise modeste. 389 00:20:00,976 --> 00:20:05,780 Lucrurile simple sunt cele care să-și facă viața completă. 390 00:20:05,780 --> 00:20:07,708 Niște pâine pe masă. 391 00:20:07,708 --> 00:20:10,182 Câțiva bănuți în bancă. 392 00:20:10,182 --> 00:20:13,069 AMBELE: (CÂNTÂND) Și fiecare din când în când, un mic răsfăț. 393 00:20:21,451 --> 00:20:24,127 Știi ce eu cu adevărat vrei, Thunder-Karlsson? 394 00:20:24,127 --> 00:20:26,457 Nu ai de gând Cântă, tu, Bloom? 395 00:20:26,457 --> 00:20:30,658 (CÂNTÂND) Vreau a bowler, un bowler englez. 396 00:20:30,658 --> 00:20:35,089 Asta e tot ce tânjesc, și nimic mai mult decât atât. 397 00:20:35,089 --> 00:20:37,736 Îmi voi purta bowler-ul când merg cu yachting 398 00:20:37,736 --> 00:20:39,606 sau gavotting cu prietenii mei. 399 00:20:39,606 --> 00:20:41,936 O să-l dau ușor doamnelor 400 00:20:41,936 --> 00:20:43,741 de la Mercedes-Benzul meu alb. 401 00:20:46,482 --> 00:20:52,380 Îl voi lua în cluburi și hobo snubbing și frecarea cotului 402 00:20:52,380 --> 00:20:55,603 cu vreun diplomat umbrit. 403 00:20:55,603 --> 00:21:01,155 Și când cumpăr Taj Mahal și găzduiește balul Frauds on Felons Ball, 404 00:21:01,155 --> 00:21:06,938 Îmi voi sport modest pălărie englezească mică. 405 00:21:06,938 --> 00:21:10,333 (CÂNTÂND) Vreau a dinte, un dinte de aur 406 00:21:10,333 --> 00:21:16,375 ca să nu-mi atârne limba liber, cina cu regele 407 00:21:16,375 --> 00:21:18,850 și regina Spaniei. 408 00:21:18,850 --> 00:21:21,823 O voi folosi pentru a sparge deschide şampania. 409 00:21:27,673 --> 00:21:31,298 Să-ți spun adevărul, vreau un dinte, 410 00:21:31,298 --> 00:21:35,729 unul prin care nu pot mint. 411 00:21:35,729 --> 00:21:38,318 Damele mă vor găsi fulgerător când ei 412 00:21:38,318 --> 00:21:43,612 vezi-mă fulgerându-mi dintele de aur. 413 00:21:43,612 --> 00:21:44,849 Vreau un bowler. 414 00:21:44,849 --> 00:21:45,871 vreau un dinte. 415 00:21:45,871 --> 00:21:47,036 Un bowler englez. 416 00:21:47,036 --> 00:21:47,928 Un dinte de aur. 417 00:21:47,928 --> 00:21:52,560 Asta e tot ce tânjesc și nimic mai mult decât atât. 418 00:21:52,560 --> 00:21:54,814 Îmi voi purta Bowlerul când merg cu yachting 419 00:21:54,814 --> 00:21:57,250 sau gavotting cu prietenii mei. 420 00:21:57,250 --> 00:21:59,983 O să-l dau ușor doamnelor 421 00:21:59,983 --> 00:22:01,709 de la Mercedes-Benzul meu alb. 422 00:22:04,932 --> 00:22:05,924 O voi lua în club. 423 00:22:05,924 --> 00:22:07,061 Să-ți spun adevărul. 424 00:22:07,061 --> 00:22:08,154 Și snubbing hobo. 425 00:22:08,154 --> 00:22:09,305 vreau un dinte. 426 00:22:09,305 --> 00:22:11,818 Și frecarea cotului cu vreun diplomat umbros. 427 00:22:14,445 --> 00:22:18,967 Doamna mă va găsi fulgerător când ei 428 00:22:18,967 --> 00:22:24,486 vezi-mă fulgerându-mi dintele de aur. 429 00:22:24,486 --> 00:22:25,263 [Câine țipând] 430 00:22:25,263 --> 00:22:26,030 Uh-oh. 431 00:22:26,030 --> 00:22:27,143 Știu că da. 432 00:22:27,143 --> 00:22:28,634 Și și-a adus și câinele. 433 00:22:32,101 --> 00:22:32,936 Luați loc. 434 00:22:32,936 --> 00:22:33,971 Fii cu tine într-o clipă. 435 00:22:37,222 --> 00:22:40,397 doamna Prysselius. 436 00:22:40,397 --> 00:22:41,164 Ahem. 437 00:22:41,164 --> 00:22:45,537 Domnilor, am o chestiune de pericol civic grav de raportat. 438 00:22:45,537 --> 00:22:47,407 Oh, doamne. 439 00:22:47,407 --> 00:22:49,738 Există puțin fata pe nume Pippi 440 00:22:49,738 --> 00:22:52,040 locuind la Vila Villekulla, și ea 441 00:22:52,040 --> 00:22:56,135 trăind acolo singură. 442 00:22:56,135 --> 00:22:57,324 Casa este furată? 443 00:22:57,324 --> 00:22:58,091 Nu. 444 00:22:58,091 --> 00:22:59,271 Este pur și simplu inacceptabil. 445 00:22:59,271 --> 00:23:00,422 Trebuie făcut ceva. 446 00:23:00,422 --> 00:23:03,500 Poate ar trebui să suni autoritățile de bunăstare. 447 00:23:03,500 --> 00:23:04,335 Greu. 448 00:23:04,335 --> 00:23:05,744 Acest lucru este grav. 449 00:23:05,744 --> 00:23:07,183 E o pacoste. 450 00:23:07,183 --> 00:23:08,161 Pacoste? 451 00:23:08,161 --> 00:23:09,427 Pacoste. 452 00:23:09,427 --> 00:23:12,506 Avem mai multe forme pentru neplăceri. 453 00:23:12,506 --> 00:23:13,781 Oh, iată-ne. - Suficient! 454 00:23:13,781 --> 00:23:14,548 Suficient. 455 00:23:14,548 --> 00:23:19,123 Ea trăiește singură, nesupravegheat. 456 00:23:19,123 --> 00:23:21,511 Asta nu ar fi vagabondaj. 457 00:23:21,511 --> 00:23:23,122 Nu dacă există o casă implicată. 458 00:23:23,122 --> 00:23:24,043 Prostilor. 459 00:23:24,043 --> 00:23:25,798 E scăpată de sub control. 460 00:23:25,798 --> 00:23:29,020 Și ea are toate astea bani zac în jur. 461 00:23:29,020 --> 00:23:33,652 Un portbagaj plin, doar stând în mijlocul camerei. 462 00:23:33,652 --> 00:23:34,602 Ooh. 463 00:23:34,602 --> 00:23:36,587 Sunt bani furați? 464 00:23:36,587 --> 00:23:38,841 Nu asta e ideea. 465 00:23:38,841 --> 00:23:40,557 Copilul este în pericol. 466 00:23:40,557 --> 00:23:45,851 Ea nici măcar nu are simțit să-i încuie ușa. 467 00:23:45,851 --> 00:23:47,002 Despre acesti bani. 468 00:23:47,002 --> 00:23:49,966 Este mai puțin de 99,58 USD? 469 00:23:49,966 --> 00:23:51,289 Imbecil! 470 00:23:51,289 --> 00:23:53,821 Acel arici trebuie să fie pus sub supraveghere 471 00:23:53,821 --> 00:23:56,075 în casa de copii. 472 00:23:56,075 --> 00:24:01,138 Fă-o acum sau o voi face ai slujbele tale. 473 00:24:01,138 --> 00:24:02,606 Oh, răpire. 474 00:24:05,254 --> 00:24:06,653 AMBELE: (CÂNTAT) Îmi iau bowlerul. 475 00:24:06,653 --> 00:24:07,420 O să-mi iau dintele. 476 00:24:07,420 --> 00:24:08,187 Bowler-ul meu englez. 477 00:24:08,187 --> 00:24:08,983 Dintele meu glorios. 478 00:24:08,983 --> 00:24:11,841 Va suna cineva vreodată noi vulgari sau negri. 479 00:24:11,841 --> 00:24:13,817 voi fi uimit și deci vei cu cum 480 00:24:13,817 --> 00:24:15,380 sunt viitorul se va desfășura. 481 00:24:15,380 --> 00:24:18,018 Ne vom plimba până la Villekulla și vom fura aurul lui Pippi. 482 00:24:18,018 --> 00:24:21,144 Și cu excepția oricăror gafe stupide, vom face minuni de văzut. 483 00:24:24,597 --> 00:24:26,956 Cu Ascotul meu și bowlerul meu. 484 00:24:26,956 --> 00:24:28,740 Molarul meu împânzit cu diamante. 485 00:24:28,740 --> 00:24:30,437 Prânzul meu de șapte feluri. 486 00:24:30,437 --> 00:24:32,048 Hipodromul meu și caii mei. 487 00:24:32,048 --> 00:24:33,458 Un castel și noi în el. 488 00:24:33,458 --> 00:24:34,686 Cerul va fi limita. 489 00:24:37,457 --> 00:24:41,198 Doar cu un bowler și un nou dinte de aur. 490 00:24:45,461 --> 00:24:48,778 [PLLOAIA TORSATĂ] 491 00:25:15,004 --> 00:25:17,363 TOMMY: De ce udai? florile, Pippi? 492 00:25:17,363 --> 00:25:18,945 Când plouă? 493 00:25:18,945 --> 00:25:21,132 E ușor pentru tu să spui, dar eu am 494 00:25:21,132 --> 00:25:22,830 fost treaz toată noaptea aşteptând cu nerăbdare 495 00:25:22,830 --> 00:25:24,671 la udarea florilor. 496 00:25:24,671 --> 00:25:27,634 Și nu am de gând să las o mica ploaie imi sta in cale. 497 00:25:27,634 --> 00:25:28,699 Intră. 498 00:25:28,699 --> 00:25:29,994 Nu, mulțumesc. 499 00:25:29,994 --> 00:25:31,960 Trebuie să mergem la școală. 500 00:25:31,960 --> 00:25:32,813 De ce? 501 00:25:32,813 --> 00:25:34,664 Ce faci acolo? 502 00:25:34,664 --> 00:25:37,647 Ei bine, ai învățat lucruri ca de 2 ori 2 este 4. 503 00:25:37,647 --> 00:25:39,613 Știi, înmulțire. 504 00:25:39,613 --> 00:25:41,560 Plutificare? 505 00:25:41,560 --> 00:25:42,854 Nu am auzit niciodată de asta. 506 00:25:42,854 --> 00:25:45,396 Dar până acum am ajuns de-a lungul foarte bine fără el. 507 00:25:45,396 --> 00:25:46,163 Multumesc. 508 00:25:49,539 --> 00:25:51,505 ANNIKA: Dar este distractiv să mergi la școală. 509 00:25:51,505 --> 00:25:53,970 Aș înnebuni dacă nu aș putea merge. 510 00:25:53,970 --> 00:25:56,156 Și primești Crăciunul vara si vara 511 00:25:56,156 --> 00:25:58,314 sarbatori si sarbatori pascale. 512 00:25:58,314 --> 00:26:00,673 Dar asta este incredibil de nedrept. 513 00:26:00,673 --> 00:26:02,716 În patru luni, va fi Crăciunul. 514 00:26:02,716 --> 00:26:04,442 Și primiți cu toții Sărbători de Crăciun. 515 00:26:04,442 --> 00:26:05,823 Și ce primesc? 516 00:26:05,823 --> 00:26:07,924 Nu cea mai mică vacanță. 517 00:26:07,924 --> 00:26:12,450 E timpul pentru unii schimbări pe aici. 518 00:26:12,450 --> 00:26:13,217 Mare. 519 00:26:13,217 --> 00:26:15,001 Poți veni cu noi. 520 00:26:15,001 --> 00:26:15,893 Oh, nu. 521 00:26:15,893 --> 00:26:17,504 Nu am vrut să spun acum. 522 00:26:17,504 --> 00:26:19,087 Voi veni doar pentru Sărbători de Crăciun. 523 00:26:19,087 --> 00:26:20,324 [Ambele râd] 524 00:26:20,324 --> 00:26:21,633 OK, ne vedem după școală. 525 00:26:28,610 --> 00:26:31,315 Mă întreb ce ei de fapt face la școală, domnule Nilsson. 526 00:26:35,855 --> 00:26:39,184 [SPLASH] 527 00:26:50,495 --> 00:26:51,263 Uf. 528 00:26:51,263 --> 00:26:53,718 Poate că acum vom face obține niște răspunsuri. 529 00:26:53,718 --> 00:26:55,463 Bună dimineața, doamnelor. 530 00:26:55,463 --> 00:26:58,455 BOTH: Oh, bună dimineața, doamna Prysselius. 531 00:26:58,455 --> 00:27:01,534 Îți văd soții sunt din nou în întârziere la serviciu. 532 00:27:01,534 --> 00:27:02,714 Oh, nu. 533 00:27:02,714 --> 00:27:04,181 Nu au întârziat. 534 00:27:04,181 --> 00:27:05,418 S-au trezit devreme. 535 00:27:05,418 --> 00:27:09,360 Și au avut unele importante munca de poliție de făcut. 536 00:27:09,360 --> 00:27:10,597 Oh? 537 00:27:10,597 --> 00:27:12,889 Oh, văd. 538 00:27:12,889 --> 00:27:14,941 Mă simt mult mai în siguranță știind că sunt la serviciu. 539 00:27:17,296 --> 00:27:18,063 O zi bună, doamnelor. 540 00:27:20,686 --> 00:27:23,436 [Câine țipând] 541 00:27:24,353 --> 00:27:26,146 [Grâmăt] 542 00:27:26,146 --> 00:27:27,984 THUNDER-KARLSSON: Tu Ai nevoie de ajutor, Bloom? 543 00:27:31,598 --> 00:27:32,501 Shh. 544 00:27:32,501 --> 00:27:34,352 Fii foarte linistit. 545 00:27:34,352 --> 00:27:36,385 Nu vrem să-i speriam. 546 00:27:57,791 --> 00:28:00,553 [GASP] 547 00:28:01,992 --> 00:28:05,042 Așează-te, acum. 548 00:28:05,042 --> 00:28:06,403 PIPPI: Bună, tuturor. 549 00:28:06,403 --> 00:28:07,746 M-am răzgândit. 550 00:28:07,746 --> 00:28:09,223 Sunt la timp pentru Plutificare? 551 00:28:09,223 --> 00:28:09,990 [Râsete] 552 00:28:09,990 --> 00:28:13,587 Oh, tu trebuie să fii fetiță nouă în oraș. 553 00:28:13,587 --> 00:28:15,227 Pippi, nu-i așa? 554 00:28:15,227 --> 00:28:18,564 Numele meu adevărat este Pippilotta Delicatessa Windows Shade 555 00:28:18,564 --> 00:28:20,923 Mackrelmint Efraimsdotter ciorapi lungi, 556 00:28:20,923 --> 00:28:23,455 fiica căpitanului Efraim Ciorapi lungi pe navigator. 557 00:28:23,455 --> 00:28:26,160 Dar poți să-mi spui Pippi. 558 00:28:26,160 --> 00:28:27,224 În regulă, clasă. 559 00:28:27,224 --> 00:28:31,492 Acum să punem cărțile noastre de lucru departe și încercați niște aritmetică. 560 00:28:31,492 --> 00:28:34,762 Cât sunt 7 și 5? 561 00:28:34,762 --> 00:28:36,258 Nu știi? 562 00:28:36,258 --> 00:28:39,874 Adică, dacă nu știi, nu știi cred că o să-ți spun. 563 00:28:39,874 --> 00:28:42,041 [Râsete] 564 00:28:42,041 --> 00:28:44,343 Acesta nu este chiar răspunsul. 565 00:28:44,343 --> 00:28:47,047 7 și 5 sunt 12. 566 00:28:47,047 --> 00:28:48,026 Acolo, vezi. 567 00:28:48,026 --> 00:28:49,522 Ai știut tot timpul. 568 00:28:49,522 --> 00:28:50,999 De ce ai intrebat? 569 00:28:50,999 --> 00:28:53,818 [GASPS] 570 00:28:56,647 --> 00:29:00,578 Pippi, lasă-mă să explic ceva despre școală pentru tine. 571 00:29:03,098 --> 00:29:06,746 (CÂNTAT) Învață bine această lecție azi, și Pippi, trebuie să încerci. 572 00:29:06,746 --> 00:29:08,683 În curând, vom ajunge să alergăm și să ne jucăm. 573 00:29:08,683 --> 00:29:10,457 Dar mai întâi, ne vom înmulți. 574 00:29:10,457 --> 00:29:14,188 Atunci ia un număr ori din nou. 575 00:29:14,188 --> 00:29:19,132 M-U-L-T-I-plicație, acum să începem cu toții. 576 00:29:19,132 --> 00:29:21,017 Plutificare, ale înmulțirii 577 00:29:21,017 --> 00:29:22,685 tot la fel pentru mine. 578 00:29:22,685 --> 00:29:26,224 de 2 ori de 2 ori 3 ori 4 este egal cu ABC. 579 00:29:26,224 --> 00:29:30,022 Am învățat bine această lecție, și din câte îmi dau seama, 580 00:29:30,022 --> 00:29:34,031 plutificare, înmulțire-- nu este clopotul? 581 00:29:34,031 --> 00:29:41,041 Aici, în această școală, dulce, dragă Pippi, 582 00:29:41,041 --> 00:29:48,503 avem reguli care te ajută să înveți. 583 00:29:48,503 --> 00:29:52,924 Citirea, scrierea, ritmetica. 584 00:29:56,127 --> 00:30:02,044 Toți copii cuminți trebuie să ia o întorsătură. 585 00:30:05,344 --> 00:30:07,233 Scoala e misto și atât de incitant. 586 00:30:07,233 --> 00:30:08,969 Vai, e timpul să pictezi. 587 00:30:08,969 --> 00:30:10,954 Să nu facem reguli atât de plictisitoare. 588 00:30:10,954 --> 00:30:12,508 Hei, uită-te la mine patinând. 589 00:30:12,508 --> 00:30:14,694 Pisica e afară pe saltea. 590 00:30:14,694 --> 00:30:16,449 ABC, how's that? 591 00:30:16,449 --> 00:30:17,312 Gata cu regulile. 592 00:30:17,312 --> 00:30:18,291 Doar că nu o fac. 593 00:30:18,291 --> 00:30:21,129 Gata cu chat-ul inactiv. 594 00:30:21,129 --> 00:30:22,971 Acum draga Pippi, te rog stai jos. 595 00:30:22,971 --> 00:30:24,726 Am exact lucrul pentru tine. 596 00:30:24,726 --> 00:30:28,495 Citiți propoziția în clasă, și ai grijă și la maniere. 597 00:30:28,495 --> 00:30:32,177 Acum dulce, Pippi, tare și clar ca să vă putem auzi vocea. 598 00:30:32,177 --> 00:30:36,138 Citiți cu voce tare pentru toată lumea, acum alăturați-vă fetelor și băieților. 599 00:30:36,138 --> 00:30:38,584 Abracadabra, hocus pocus, nu ai fi nimic. 600 00:30:38,584 --> 00:30:39,811 Privește și concentrează-te. 601 00:30:39,811 --> 00:30:42,535 Fabfabulistic, glibglobadopoli, ce-i acest zguduit 602 00:30:42,535 --> 00:30:43,485 chestii negre de purcelă? 603 00:30:43,485 --> 00:30:46,131 Alakazam, alakazany, plutificare 604 00:30:46,131 --> 00:30:47,196 mă înnebunește. 605 00:30:47,196 --> 00:30:50,965 Ușor, allie-alie inteligent, destul, destul, destul! 606 00:30:50,965 --> 00:30:52,605 Abracadabra, hocus pocus. 607 00:30:52,605 --> 00:30:54,696 Abracadabra, hocus pocus. 608 00:30:54,696 --> 00:30:56,493 Glibglobadopoli fabulist. 609 00:30:56,493 --> 00:30:58,288 Glibglobadopoli fabulist. 610 00:30:58,288 --> 00:30:59,899 Alakazam, alakazany. 611 00:30:59,899 --> 00:31:01,984 Alakazam, alakazany. 612 00:31:01,984 --> 00:31:03,551 uşoară, allie-allie inteligent. 613 00:31:03,551 --> 00:31:04,319 Este suficient. 614 00:31:04,319 --> 00:31:05,480 Vă rog, copii gălăgioși! 615 00:31:05,480 --> 00:31:06,640 TOȚI: Clopoțelul școlii sună. 616 00:31:06,640 --> 00:31:07,599 Încetează-ți tot cântat. 617 00:31:07,599 --> 00:31:08,573 Destul pentru ziua de acum. 618 00:31:08,573 --> 00:31:10,221 TOȚI: Ura la plutificare! 619 00:31:10,221 --> 00:31:10,988 Multiplicare! 620 00:31:10,988 --> 00:31:13,138 TOATE: 4 plus 4, vom lovi ușa. 621 00:31:13,138 --> 00:31:14,987 Unu, și-a doi, și-a trei și-un patru. 622 00:31:14,987 --> 00:31:16,826 Cinci și-un șase, nu mai mult! [SUNĂ CLOPORITUL ȘCOLII] 623 00:31:16,826 --> 00:31:17,593 Uf. 624 00:31:17,593 --> 00:31:19,755 Clasa, asta e tot pentru azi. 625 00:31:19,755 --> 00:31:22,287 Pleacă. 626 00:31:22,287 --> 00:31:23,927 Nu tu, Pippi. 627 00:31:23,927 --> 00:31:26,958 Vreau să vă vorbesc singur. 628 00:31:26,958 --> 00:31:27,936 Știi, domnișoară. 629 00:31:27,936 --> 00:31:29,461 A fost foarte interesant să vină aici 630 00:31:29,461 --> 00:31:30,899 și vezi cum e școala. 631 00:31:30,899 --> 00:31:32,396 Dar chiar nu cred că mă voi deranja 632 00:31:32,396 --> 00:31:35,675 mai, sărbători de Crăciun sau fără sărbători de Crăciun. 633 00:31:35,675 --> 00:31:37,661 Îmi pare rău să aud acel Pippi, dar ce 634 00:31:37,661 --> 00:31:42,724 ma face si mai serios că nu te poți comporta corect. 635 00:31:42,724 --> 00:31:44,796 Nu m-am comportat cum trebuie? 636 00:31:44,796 --> 00:31:46,407 Sunt sigur că ai vrut, Pippi. 637 00:31:46,407 --> 00:31:48,938 Acum alergați și amintiți-vă, cand vii la scoala, 638 00:31:48,938 --> 00:31:50,042 trebuie să te comporți. 639 00:31:54,782 --> 00:31:56,583 Vai! 640 00:31:56,583 --> 00:31:58,683 Ce a făcut profesorul spune, Pippi? 641 00:31:58,683 --> 00:32:00,006 Cred că ea mă place. 642 00:32:02,768 --> 00:32:05,789 Oh, Pippi, vrea mama sa stii daca poti veni 643 00:32:05,789 --> 00:32:07,544 la petrecerea ei de ceai în acest weekend. 644 00:32:07,544 --> 00:32:08,666 O petrecere cu ceai? 645 00:32:08,666 --> 00:32:09,616 eu? 646 00:32:09,616 --> 00:32:10,776 Nu știu. 647 00:32:10,776 --> 00:32:13,730 Nu am avut niciodată ceaiuri pe mare. 648 00:32:13,730 --> 00:32:15,639 Nu aș ști cu ce să mă îmbrac. 649 00:32:15,639 --> 00:32:18,017 Cu siguranță nu aș face-o știi să te comporti. 650 00:32:18,017 --> 00:32:19,110 Dar voi veni. 651 00:32:19,110 --> 00:32:21,726 Voi încerca orice o dată. 652 00:32:21,726 --> 00:32:24,941 [RUMUL MOTORULUI] 653 00:32:24,941 --> 00:32:26,320 ANNIKA: Uau! 654 00:32:26,320 --> 00:32:28,157 Este circul. 655 00:32:28,157 --> 00:32:29,076 E aici. 656 00:32:29,076 --> 00:32:30,600 Vrei să vii cu noi? 657 00:32:30,600 --> 00:32:32,163 PIPPI: Un circ? 658 00:32:32,163 --> 00:32:33,534 Nu știu. 659 00:32:33,534 --> 00:32:34,810 Ce este? 660 00:32:34,810 --> 00:32:36,220 Doare? 661 00:32:36,220 --> 00:32:38,061 Nu, e distractiv. 662 00:32:38,061 --> 00:32:40,133 Sunt cai și clovni. 663 00:32:40,133 --> 00:32:42,712 Și doamnelor drăguțe asta merge pe o frânghie. 664 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 Desigur, costă bani. 665 00:32:45,590 --> 00:32:47,613 Un circ costă bani? 666 00:32:47,613 --> 00:32:50,107 Întotdeauna costă bani să te uiți. 667 00:32:50,107 --> 00:32:52,178 Și mă duc în jur caut toata ziua. 668 00:32:52,178 --> 00:32:56,761 Cine știe câți bani M-am uitat deja sus. 669 00:32:56,761 --> 00:33:00,557 Dar costă cât ar putea, pot trebuie doar să arunc o privire. 670 00:33:00,557 --> 00:33:02,794 [Claxona] 671 00:33:02,794 --> 00:33:03,562 [WHINNY] 672 00:33:03,562 --> 00:33:06,238 Vai! 673 00:33:06,238 --> 00:33:07,129 Ușor, cal. 674 00:33:07,129 --> 00:33:08,289 Uşor. 675 00:33:08,289 --> 00:33:11,417 E doar un camion, cred. 676 00:33:11,417 --> 00:33:12,591 Vai! 677 00:33:12,591 --> 00:33:13,359 E bine. 678 00:33:21,784 --> 00:33:23,605 THUNDER-KARLSSON: Nu acum, idiotule. 679 00:33:23,605 --> 00:33:24,372 BLOOM: Oh, corect. 680 00:33:24,372 --> 00:33:26,519 Am uitat cearșafurile. 681 00:33:26,519 --> 00:33:27,766 [BONK] Vai! 682 00:33:27,766 --> 00:33:28,744 THUNDER-KARLSSON: Nu. 683 00:33:28,744 --> 00:33:31,211 E ziua în plină, prostule. 684 00:33:31,211 --> 00:33:32,773 Trebuie să așteptăm până se întunecă. 685 00:33:38,548 --> 00:33:42,010 Sper că acea mică afacere de a soțului tău a avut succes. 686 00:33:42,010 --> 00:33:44,762 Nu discută niciodată afacerea lor cu noi. 687 00:33:44,762 --> 00:33:46,661 Nu, niciodată. 688 00:33:46,661 --> 00:33:48,598 Acolo, acolo, scumpul meu. 689 00:33:48,598 --> 00:33:50,929 [INAUDIBLE] va fi aici în curând. 690 00:33:50,929 --> 00:33:53,624 Ah, iată-ne. 691 00:33:53,624 --> 00:33:57,220 Oh, Ingrid, ai făcut-o depășiți-vă pe voi înșivă. 692 00:33:57,220 --> 00:33:58,515 Multumesc. 693 00:33:58,515 --> 00:34:01,382 Să sperăm la o îmbunătățire față de data trecută. 694 00:34:01,382 --> 00:34:02,226 PIPPI: Atenție! 695 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 D-NA. PRYSSELIUS: Bună durere. 696 00:34:09,659 --> 00:34:10,666 Uf. 697 00:34:10,666 --> 00:34:12,459 PIPPI: Înainte marş. 698 00:34:12,459 --> 00:34:16,535 Unu, doi, cinci, 10, 50, oprire. 699 00:34:16,535 --> 00:34:18,895 Mă bucur atât de mult ar putea veni, Pippi. 700 00:34:18,895 --> 00:34:20,103 [Șterge Gâtul] 701 00:34:20,103 --> 00:34:22,376 Soții tăi au fost ar trebui să ia 702 00:34:22,376 --> 00:34:24,630 ea la casa de copii. 703 00:34:24,630 --> 00:34:26,692 AMBELE: Oh, dragă. 704 00:34:26,692 --> 00:34:28,533 Ce mai faceţi? 705 00:34:28,533 --> 00:34:30,892 Din nou. 706 00:34:30,892 --> 00:34:31,784 Scuzați-mă. 707 00:34:31,784 --> 00:34:32,849 Scuză-mă. 708 00:34:32,849 --> 00:34:34,249 Îmi pare rău pentru asta. 709 00:34:34,249 --> 00:34:37,941 Locul tau, domnisoara, este cu ceilalti copii. 710 00:34:37,941 --> 00:34:40,300 Mulțumesc, dar Sunt bine aici. 711 00:34:40,300 --> 00:34:41,768 Vă rog, doamnelor, ajutați-vă. 712 00:34:41,768 --> 00:34:42,717 Mă întorc imediat. 713 00:34:46,256 --> 00:34:49,093 Alea arată ca cireșe. 714 00:34:49,093 --> 00:34:50,250 Mm. 715 00:34:50,250 --> 00:34:51,018 Sunt. 716 00:34:57,026 --> 00:34:57,822 Aoleu. 717 00:34:57,822 --> 00:34:59,160 Sa întâmplat ceva la tort. 718 00:35:03,375 --> 00:35:06,194 Aceasta este într-adevăr o catastrofă. 719 00:35:06,194 --> 00:35:07,834 Cu siguranță este. 720 00:35:07,834 --> 00:35:10,309 Ei bine, din moment ce este ruinat oricum, 721 00:35:10,309 --> 00:35:11,618 Aș putea la fel de bine să-l termin. 722 00:35:14,509 --> 00:35:17,415 D-NA. PRYSSELIUS: Acest copil trebuie trimis imediat. 723 00:35:17,415 --> 00:35:19,055 Iată-ne, doamnelor. 724 00:35:19,055 --> 00:35:21,127 Niște cremă bună... 725 00:35:21,127 --> 00:35:22,191 Pippi. 726 00:35:22,191 --> 00:35:23,601 Ce s-a întâmplat cu tortul? 727 00:35:23,601 --> 00:35:24,781 A fost delicios. 728 00:35:24,781 --> 00:35:26,421 Ce urmează? 729 00:35:26,421 --> 00:35:28,032 Aș putea face niște trucuri. 730 00:35:28,032 --> 00:35:28,809 Nu, Pippi. 731 00:35:28,809 --> 00:35:29,643 Vă rog. 732 00:35:29,643 --> 00:35:30,564 Dans! 733 00:35:30,564 --> 00:35:31,743 Asta este. 734 00:35:31,743 --> 00:35:33,767 Am văzut destule. 735 00:35:33,767 --> 00:35:34,534 Ce? 736 00:35:34,534 --> 00:35:35,301 PIPPI: Woo! 737 00:35:42,820 --> 00:35:45,812 Pune-mă jos în acest moment. 738 00:35:45,812 --> 00:35:49,042 Unu, doi, cinci 10, 50. 739 00:35:49,042 --> 00:35:51,221 [Zopotit] 740 00:35:52,650 --> 00:35:54,904 [Râde] 741 00:35:55,671 --> 00:35:58,984 Pippi, te rog lasă go de doamna Prysselius! 742 00:36:06,951 --> 00:36:07,719 Stop! 743 00:36:12,435 --> 00:36:13,202 Uf. 744 00:36:18,538 --> 00:36:19,417 D-NA. PRYSSELIUS: Tu... 745 00:36:19,417 --> 00:36:21,086 Înțelegi ce vreau să spun? 746 00:36:21,086 --> 00:36:23,387 Că copilul îi aparține într-o casă de copii? 747 00:36:26,380 --> 00:36:27,185 Veniți, doamnelor. 748 00:36:27,185 --> 00:36:27,953 E timpul să fii bun. 749 00:36:27,953 --> 00:36:30,350 Dar Helga, doamnelor, vă rog. 750 00:36:30,350 --> 00:36:31,789 Lasă-mă să fac un ceai proaspăt. 751 00:36:31,789 --> 00:36:32,681 Sunt mai multe... 752 00:36:32,681 --> 00:36:34,436 Umilințe în magazin? 753 00:36:34,436 --> 00:36:36,536 M-am săturat, mulțumesc. 754 00:36:36,536 --> 00:36:38,924 Bună ziua. 755 00:36:38,924 --> 00:36:43,959 Dar... Pippi. 756 00:36:43,959 --> 00:36:47,153 A fost un glorios petrecere, doamna Settergren. 757 00:36:47,153 --> 00:36:48,687 Mulțumesc că m-ai invitat. 758 00:36:48,687 --> 00:36:49,799 Pippi. 759 00:36:49,799 --> 00:36:53,194 Și băiete, asta a fost cel mai bun tort pe care l-am mâncat de atunci... 760 00:36:53,194 --> 00:36:54,317 Pippi! 761 00:36:54,317 --> 00:36:56,033 Da-da, domnule. 762 00:36:56,033 --> 00:36:58,229 Ei, doamnă. 763 00:36:58,229 --> 00:36:59,726 Pippi, dragă. 764 00:36:59,726 --> 00:37:02,545 Mi-e teamă că nu voi putea să te invit din nou dacă tu 765 00:37:02,545 --> 00:37:05,106 nu invata sa te comporti corect. 766 00:37:05,106 --> 00:37:07,801 Îmi pare rău. 767 00:37:07,801 --> 00:37:09,095 Ar fi trebuit să știu. 768 00:37:09,095 --> 00:37:11,052 Ar fi trebuit să rămân pe mare. 769 00:37:11,052 --> 00:37:13,210 Presupun că voi deveni un pirat la urma urmei. 770 00:37:43,467 --> 00:37:45,834 EFRAIM: Ne vedem în Vila Villekulla! 771 00:38:17,389 --> 00:38:19,431 Noapte bună, tată. 772 00:38:19,431 --> 00:38:21,647 Vino acasă curând. 773 00:38:21,647 --> 00:38:24,284 Noapte bună, mami. 774 00:38:24,284 --> 00:38:26,902 Și nu-ți face griji pentru mine. 775 00:38:26,902 --> 00:38:28,039 Pot avea grijă de mine. 776 00:38:31,985 --> 00:38:33,165 Haide, domnule Nilsson. 777 00:38:33,165 --> 00:38:34,776 Hai să numărăm banii lui tata. 778 00:38:34,776 --> 00:38:39,446 La urma urmei, aceste lucruri trebuie făcut, nu? 779 00:38:39,446 --> 00:38:40,343 [SUCURITATE GRĂ] 780 00:38:40,343 --> 00:38:41,110 Vai. 781 00:38:44,616 --> 00:38:46,419 Hei, ce zici de mine? 782 00:38:46,419 --> 00:38:47,570 Cearșafuri ieftine. 783 00:38:47,570 --> 00:38:48,778 Am de gând să scriu o scrisoare. 784 00:38:53,228 --> 00:38:54,119 Hai, hai. 785 00:38:54,119 --> 00:38:55,424 Grăbiţi-vă. 786 00:38:55,424 --> 00:38:56,191 BINE. 787 00:38:56,191 --> 00:38:57,198 Aici vin. 788 00:38:57,198 --> 00:38:59,544 Vai! 789 00:38:59,544 --> 00:39:00,967 [THUD] 790 00:39:00,967 --> 00:39:02,018 Liniste! 791 00:39:02,018 --> 00:39:05,945 Evadăm din închisoare. 792 00:39:05,945 --> 00:39:06,817 [GEMĂT DEPĂRÂT] 793 00:39:06,817 --> 00:39:07,585 Hmm. 794 00:39:07,585 --> 00:39:09,982 Instalațiile se comportă din nou. 795 00:39:09,982 --> 00:39:11,670 [SPUTERING MOTOR] 796 00:39:11,670 --> 00:39:14,173 Sună doar ca motocicleta noastră. 797 00:39:14,173 --> 00:39:15,871 El chiar ar trebui să primească toba aia fixata. 798 00:39:22,736 --> 00:39:31,743 PIPPI: 65, 66, 60-11, 68, 60-19, 60-27, 95-- 799 00:39:31,743 --> 00:39:32,510 Hei! 800 00:39:32,510 --> 00:39:34,994 [Râde] 801 00:39:36,794 --> 00:39:40,144 [Zopotit] 802 00:39:46,378 --> 00:39:52,621 Domnule Nilsson, ar trebui să facem fi numărătoare, nu nenumărate. 803 00:39:52,621 --> 00:39:54,434 Acum urci sus. 804 00:39:54,434 --> 00:39:56,227 Vreau să termin asta. 805 00:39:56,227 --> 00:39:56,994 Continuă. 806 00:39:59,728 --> 00:40:01,972 Acum, unde eram? 807 00:40:04,034 --> 00:40:04,801 1.005-- 808 00:40:04,801 --> 00:40:06,029 [Zopotit] 809 00:40:06,029 --> 00:40:09,222 Hei, fii bun sau îi spun tatălui. 810 00:40:09,222 --> 00:40:13,290 1.060, 47-- 811 00:40:13,290 --> 00:40:14,690 THUNDER-KARLSSON: Hai, hai. 812 00:40:14,690 --> 00:40:16,507 Grăbiţi-vă. 813 00:40:16,507 --> 00:40:17,336 Shh. 814 00:40:17,336 --> 00:40:18,103 Linişti. 815 00:40:20,501 --> 00:40:25,771 PIPPI: 1.005, 189, 1.085. 816 00:40:25,771 --> 00:40:27,492 [CLOPPING] 817 00:40:27,492 --> 00:40:28,523 Shh. 818 00:40:28,523 --> 00:40:29,362 PIPPI: Douăzeci și unsprezece. 819 00:40:29,362 --> 00:40:30,628 Nu sunt eu. 820 00:40:30,628 --> 00:40:31,836 [RÂJIA] 821 00:40:31,836 --> 00:40:34,035 huh? 822 00:40:34,035 --> 00:40:36,153 Mă întreb dacă ea știe că există un cal pe veranda ei. 823 00:40:36,153 --> 00:40:42,165 PIPPI: 25, 70-19, 70-20, 42. 824 00:40:42,165 --> 00:40:44,237 Intră sau stai afară, oricare preferi. 825 00:40:54,537 --> 00:40:56,014 Bună seara. 826 00:40:56,014 --> 00:40:57,472 Bună seara. 827 00:40:57,472 --> 00:41:01,787 Tu ești fetița? cine locuieste aici singur? 828 00:41:01,787 --> 00:41:02,861 Deloc. 829 00:41:02,861 --> 00:41:06,627 Sunt o bunică foarte mică care locuiește peste tot în oraș. 830 00:41:06,627 --> 00:41:11,109 [RÂDE] Nu, vrem să spunem esti fetita? 831 00:41:11,109 --> 00:41:14,427 cine locuieste aici singur? 832 00:41:14,427 --> 00:41:15,195 Nu. 833 00:41:15,195 --> 00:41:16,403 Locuiesc cu domnul Nilsson. 834 00:41:16,403 --> 00:41:17,237 [THUD] 835 00:41:17,237 --> 00:41:18,705 Ce a fost asta? 836 00:41:18,705 --> 00:41:22,013 Oh, trebuie să fie domnul Nilsson. 837 00:41:22,013 --> 00:41:24,085 domnule Nilsson? 838 00:41:24,085 --> 00:41:26,761 Nu știam despre un domnul Nilsson, nu-i așa? 839 00:41:26,761 --> 00:41:27,940 Ce păcat. 840 00:41:27,940 --> 00:41:29,832 Va fi cu adevărat dezamăgit. 841 00:41:29,832 --> 00:41:32,596 [BUDURI GRE] 842 00:41:36,524 --> 00:41:39,199 Presupun că avem casa greșită. 843 00:41:39,199 --> 00:41:41,309 Îmi pare rău că te-am deranjat. 844 00:41:41,309 --> 00:41:42,076 Indiferent de. 845 00:41:42,076 --> 00:41:42,844 Veni din nou. 846 00:41:42,844 --> 00:41:45,523 [BUDURI GRE] 847 00:41:48,337 --> 00:41:51,620 [Grâmăt] 848 00:41:53,508 --> 00:41:54,448 Ai văzut asta? 849 00:41:54,448 --> 00:41:56,654 Ai văzut tot aurul acela? 850 00:41:56,654 --> 00:41:57,642 Oh, da. 851 00:41:57,642 --> 00:41:58,447 Da, știu. 852 00:41:58,447 --> 00:42:01,497 Dar că domnul Nilsson, am vrea mai bine fii atent la el. 853 00:42:01,497 --> 00:42:03,051 Da, dar aurul! 854 00:42:03,051 --> 00:42:04,173 Nu vă faceți griji. 855 00:42:04,173 --> 00:42:05,439 Aurul e al nostru. 856 00:42:05,439 --> 00:42:07,740 Domnule Nilsson sau nu Domnule Nilsson, vom face 857 00:42:07,740 --> 00:42:11,970 revino din nou mâine seară. 858 00:42:11,970 --> 00:42:13,365 [humming] 859 00:42:14,623 --> 00:42:16,143 KLANG: Ei bine, asta nu ar trebui să dureze mult. 860 00:42:16,143 --> 00:42:18,415 La urma urmei, ea este doar o fetiță. 861 00:42:18,415 --> 00:42:20,774 KLING: Suntem oficial afaceri, Klang. 862 00:42:20,774 --> 00:42:23,708 Să activăm asta lumină intermitentă. 863 00:42:23,708 --> 00:42:25,176 Corect. 864 00:42:25,176 --> 00:42:26,499 Să vedem. 865 00:42:26,499 --> 00:42:28,974 Nu există un buton? 866 00:42:28,974 --> 00:42:30,268 Acolo. 867 00:42:30,268 --> 00:42:31,203 Funcționează acum? 868 00:42:31,203 --> 00:42:32,234 [RADIO STATIC] 869 00:42:32,234 --> 00:42:33,002 Nu. 870 00:42:33,002 --> 00:42:34,536 KLANG: Ce zici acum? 871 00:42:34,536 --> 00:42:35,447 KLING: Nu. 872 00:42:35,447 --> 00:42:37,116 KLANG: Ce zici... 873 00:42:37,116 --> 00:42:38,238 Oh, uită. 874 00:42:38,238 --> 00:42:39,533 Suntem aici. 875 00:42:39,533 --> 00:42:42,554 Ține minte, Kling, acționează serios. 876 00:42:42,554 --> 00:42:44,445 Corect, serios. 877 00:42:44,445 --> 00:42:46,255 [SIRENA POLIȚIEI VAIT] 878 00:42:46,255 --> 00:42:48,759 Deci așa funcționează. 879 00:42:48,759 --> 00:42:49,535 Oh, nu contează. 880 00:42:49,535 --> 00:42:50,916 Avem o treabă de făcut. 881 00:42:50,916 --> 00:42:51,785 Haide. 882 00:42:51,785 --> 00:42:52,552 Corect. 883 00:42:55,520 --> 00:42:58,924 KLING: Așteaptă acte oficiale. 884 00:42:58,924 --> 00:42:59,931 Acum? 885 00:42:59,931 --> 00:43:01,606 Acum. 886 00:43:01,606 --> 00:43:03,345 [locuire] 887 00:43:03,345 --> 00:43:04,669 Bine, Klang. 888 00:43:04,669 --> 00:43:06,453 Ferm, dar prietenos. 889 00:43:06,453 --> 00:43:09,186 Distins, dar blând. 890 00:43:09,186 --> 00:43:12,767 Dar nu am... 891 00:43:12,767 --> 00:43:14,451 [locuire] 892 00:43:14,451 --> 00:43:16,149 Să nu trecem peste bord. 893 00:43:16,149 --> 00:43:17,012 [locuire] 894 00:43:17,012 --> 00:43:19,112 Controlează-te, Klang. 895 00:43:19,112 --> 00:43:21,069 Nu sunt eu. 896 00:43:21,069 --> 00:43:21,903 PIPPI: Oh, salut. 897 00:43:21,903 --> 00:43:23,744 Tocmai sprijineam un raft. 898 00:43:23,744 --> 00:43:26,852 Casele au întotdeauna nevoie reparatii, nu-i asa? 899 00:43:26,852 --> 00:43:28,290 Știu. 900 00:43:28,290 --> 00:43:31,584 Am o bibliotecă care se păstrează căzând și de fiecare dată... 901 00:43:31,584 --> 00:43:32,491 [Șterge Gâtul] 902 00:43:32,491 --> 00:43:33,987 Nu contează asta. 903 00:43:33,987 --> 00:43:36,490 Suntem în afaceri oficiale. 904 00:43:36,490 --> 00:43:37,554 Corect. 905 00:43:37,554 --> 00:43:41,295 Există un Pippi? Ciorapi lungi acolo? 906 00:43:41,295 --> 00:43:44,805 Nu momentan, dar este unul aici. 907 00:43:44,805 --> 00:43:47,011 Unde? 908 00:43:47,011 --> 00:43:47,874 Aici. 909 00:43:47,874 --> 00:43:50,147 Eu sunt Pippi Ciorapi Lungi. 910 00:43:50,147 --> 00:43:52,046 Cu ce ​​vă pot ajuta? 911 00:43:52,046 --> 00:43:54,261 Poți veni cu noi la casa de copii. 912 00:43:54,261 --> 00:43:55,354 PIPPI: Sigur. 913 00:43:59,996 --> 00:44:01,195 A fost ușor. 914 00:44:01,195 --> 00:44:02,720 Altceva? 915 00:44:02,720 --> 00:44:04,734 Nu, nu înțelegi. 916 00:44:04,734 --> 00:44:07,037 ne-a spus doamna Prysselius să vin să te iau... 917 00:44:07,037 --> 00:44:07,957 PIPPI: Doamna Prysselius? 918 00:44:07,957 --> 00:44:11,610 Vrei să spui că vesel, doamnă prietenoasă cu câinele? 919 00:44:11,610 --> 00:44:14,372 Ei bine, ea are un câine. 920 00:44:14,372 --> 00:44:16,271 PIPPI: Nu este o coincidență? 921 00:44:16,271 --> 00:44:19,004 Am avut o discuție lungă despre casele de copii. 922 00:44:19,004 --> 00:44:21,076 Eu spuneam asta de când locuiesc aici, 923 00:44:21,076 --> 00:44:23,838 Vila Villekulla deja este o casă de copii. 924 00:44:23,838 --> 00:44:26,744 Și ea a spus că va fi sigură să revină în vizită. 925 00:44:26,744 --> 00:44:28,930 Ea a făcut-o? 926 00:44:28,930 --> 00:44:30,973 Ei bine, mă bucur că s-a rezolvat. 927 00:44:30,973 --> 00:44:31,740 Şi eu. 928 00:44:31,740 --> 00:44:34,121 Oh, acesta a fost un caz greu. 929 00:44:34,121 --> 00:44:35,519 [Zopotit] 930 00:44:35,519 --> 00:44:38,137 Oh, acolo merge iar raftul acela. 931 00:44:38,137 --> 00:44:39,777 De ce nu ajutăm la reparare? 932 00:44:39,777 --> 00:44:42,194 Asta ar fi pe plac doamna Prysselius. 933 00:44:42,194 --> 00:44:44,035 Bună idee, Kling. 934 00:44:44,035 --> 00:44:45,962 Ei bine, să vedem. 935 00:44:45,962 --> 00:44:55,429 Știu ce ai putea nu privi în jos. 936 00:44:55,429 --> 00:44:59,615 Nu ai nimic mai aproape de sol? 937 00:45:02,660 --> 00:45:03,638 Presupun că nu. 938 00:45:08,999 --> 00:45:10,387 Bun. Sunt aici. 939 00:45:10,387 --> 00:45:12,026 În sfârșit se descurcă treaba lor în mod corespunzător. 940 00:45:14,523 --> 00:45:15,290 Uf. 941 00:45:15,290 --> 00:45:17,707 Am vorbit prea devreme. 942 00:45:17,707 --> 00:45:20,296 Idioti năucitori! 943 00:45:20,296 --> 00:45:22,771 Ce faci acolo sus? 944 00:45:22,771 --> 00:45:25,389 Doar repararea casa de copii. 945 00:45:25,389 --> 00:45:28,165 Kling, nu te uita în jos. 946 00:45:28,165 --> 00:45:30,381 huh? 947 00:45:30,381 --> 00:45:32,602 [TIPÂND] 948 00:45:35,468 --> 00:45:36,508 Oh, ai grijă! 949 00:45:36,508 --> 00:45:37,275 Ajutor! 950 00:45:39,765 --> 00:45:40,531 Imbecili. 951 00:45:40,531 --> 00:45:41,856 Pe jumătate. 952 00:45:41,856 --> 00:45:44,847 Vezi, va trebui să iau contează în propriile mele mâini. 953 00:45:44,847 --> 00:45:45,911 Și nu-ți face griji. 954 00:45:45,911 --> 00:45:48,252 o voi face! 955 00:45:48,252 --> 00:45:50,746 Am crezut că ar fi mulțumită. 956 00:45:50,746 --> 00:45:51,681 Presupun că nu. 957 00:45:56,663 --> 00:45:59,489 [REDARE MUZICA] 958 00:46:05,391 --> 00:46:07,098 Cine e acela? 959 00:46:07,098 --> 00:46:10,205 Poate că asta Domnule Nilsson tip. 960 00:46:10,205 --> 00:46:13,528 BLOOM: Băiete, nu vreau să te încurci cu el. 961 00:46:13,528 --> 00:46:15,686 THUNDER-KARLSSON: Da, al lui umbra face o pauză. 962 00:46:20,935 --> 00:46:21,702 Vai! 963 00:46:42,582 --> 00:46:45,287 Cine s-ar fi gândit vreodată ar fi atât de greu de învățat 964 00:46:45,287 --> 00:46:46,696 să dansezi schottische? 965 00:46:51,012 --> 00:46:53,889 [RAZARE ÎNREGISTRARE] 966 00:46:54,848 --> 00:46:56,766 [Fărâmare] 967 00:46:56,766 --> 00:46:58,291 Nu contează, domnule Nilsson. 968 00:46:58,291 --> 00:46:59,730 Oricum e timpul pentru culcare. 969 00:46:59,730 --> 00:47:01,936 Vom antrena din nou mâine. 970 00:47:01,936 --> 00:47:04,878 [Sforăit] 971 00:47:16,331 --> 00:47:17,098 [THUD] 972 00:47:17,098 --> 00:47:19,860 [GEMĂT] 973 00:47:24,118 --> 00:47:26,075 Uită-te la asta. 974 00:47:26,075 --> 00:47:27,657 Orice escroc putea intra. 975 00:47:39,453 --> 00:47:42,618 Crezi că Nilsson tipul e încă prin preajmă? 976 00:47:42,618 --> 00:47:43,836 PIPPI: Oh, da. 977 00:47:43,836 --> 00:47:44,603 [GASPS] 978 00:47:44,603 --> 00:47:45,840 El este încă aici. 979 00:47:45,840 --> 00:47:48,487 El va fi mulțumit de tine întrebau despre el. 980 00:47:48,487 --> 00:47:51,652 Și unde este el mai exact? 981 00:47:51,652 --> 00:47:53,033 Ultima dată m-am uitat, era sus. 982 00:47:55,680 --> 00:47:57,550 Nu, el e aici jos acum. 983 00:47:57,550 --> 00:47:58,663 Ah! Ajutor! 984 00:47:58,663 --> 00:47:59,430 Scoate-l de pe mine. 985 00:47:59,430 --> 00:48:00,197 Ajutor! 986 00:48:00,197 --> 00:48:02,439 Ajutor! 987 00:48:02,439 --> 00:48:06,316 [RÂDE] Acesta este domnul Nilsson? 988 00:48:06,316 --> 00:48:07,611 Îți vine să crezi asta, Bloom? 989 00:48:07,611 --> 00:48:09,366 Domnul Nilsson este o maimuță. 990 00:48:11,811 --> 00:48:14,055 Ce ai crezut a fost un mașină de tuns iarba? 991 00:48:17,268 --> 00:48:22,025 Deci, domnișoară, unde este banii pe care i-ai numărat? 992 00:48:22,025 --> 00:48:24,974 În bârlog. 993 00:48:24,974 --> 00:48:27,760 Ah. 994 00:48:27,760 --> 00:48:30,119 Și sper că nu deranjează dacă o luăm, dragă? 995 00:48:30,119 --> 00:48:31,404 PIPPI: Sigur că nu. 996 00:48:31,404 --> 00:48:34,080 [GEMÂND] 997 00:48:41,460 --> 00:48:44,308 [REspirație grea] 998 00:48:49,070 --> 00:48:51,170 Și acum sper că nu contează dacă o iau înapoi. 999 00:48:55,467 --> 00:48:56,694 BLOOM: Vă rog, domnișoară. 1000 00:48:56,694 --> 00:48:58,507 Tocmai am venit la... 1001 00:48:58,507 --> 00:49:00,785 Pentru a ne oferi serviciile. 1002 00:49:00,785 --> 00:49:01,624 Oferiți serviciile noastre. 1003 00:49:01,624 --> 00:49:02,736 Oferiți serviciile noastre. 1004 00:49:02,736 --> 00:49:04,635 Ce amabil din partea ta. 1005 00:49:04,635 --> 00:49:06,879 Hmm, să vedem. 1006 00:49:06,879 --> 00:49:07,886 Știu. 1007 00:49:07,886 --> 00:49:09,929 Poate oricare dintre voi dansează schottische-ul? 1008 00:49:09,929 --> 00:49:11,684 Încerc să învăț, vezi. 1009 00:49:11,684 --> 00:49:13,305 Scotia? 1010 00:49:13,305 --> 00:49:15,952 Oh, dar desigur. 1011 00:49:15,952 --> 00:49:17,851 Sunt un expert. 1012 00:49:17,851 --> 00:49:21,869 Acum, mișcarea poate fi înainte sau în lateral. 1013 00:49:21,869 --> 00:49:25,676 Acum pășește cu piciorul drept, aproape piciorul stâng, la dreapta, 1014 00:49:25,676 --> 00:49:28,151 pas din nou dreapta, apoi hop. 1015 00:49:28,151 --> 00:49:30,884 Rotiți la stânga peste și înapoi. 1016 00:49:30,884 --> 00:49:32,447 Repetați cu stânga. 1017 00:49:32,447 --> 00:49:33,330 Foarte bun. 1018 00:49:33,330 --> 00:49:34,365 Foarte bun. 1019 00:49:34,365 --> 00:49:36,005 Pas dreapta, inchide stanga. 1020 00:49:36,005 --> 00:49:38,144 Pas, sări, leagăn și înapoi. 1021 00:49:38,144 --> 00:49:38,911 Excelent. 1022 00:49:38,911 --> 00:49:40,637 Eu chiar cred că o ai. 1023 00:49:40,637 --> 00:49:43,347 Minunat! 1024 00:49:43,347 --> 00:49:44,114 [Zdrobire] 1025 00:49:44,114 --> 00:49:45,366 [TIPÂND] 1026 00:49:45,366 --> 00:49:47,121 Să o facem acum cu muzică. 1027 00:49:50,180 --> 00:49:51,849 Poți sufla pe un pieptene? 1028 00:49:51,849 --> 00:49:52,985 Mi s-a stricat gramofonul. 1029 00:49:55,733 --> 00:49:56,653 Vom? 1030 00:49:56,653 --> 00:49:57,459 Va, va, va, va. 1031 00:49:57,459 --> 00:50:00,552 Și muzică, maestru. 1032 00:50:00,552 --> 00:50:02,379 [Șterge Gâtul] 1033 00:50:02,379 --> 00:50:03,760 Maestre? 1034 00:50:03,760 --> 00:50:05,699 huh? 1035 00:50:05,699 --> 00:50:07,120 [REDARE MUZICA COMB] 1036 00:50:07,120 --> 00:50:10,138 Doi, trei și înapoi. 1037 00:50:10,138 --> 00:50:10,905 Asta e corect. 1038 00:50:10,905 --> 00:50:14,846 Apoi unul, doi, trei, sări și înapoi. 1039 00:50:14,846 --> 00:50:16,573 Foarte bine, foarte bine. 1040 00:50:16,573 --> 00:50:18,011 Nu te uita la picioarele tale acum. 1041 00:50:18,011 --> 00:50:18,874 Asta e bine. 1042 00:50:18,874 --> 00:50:22,960 [VOCALIZING] Îmi place asta. 1043 00:50:22,960 --> 00:50:25,588 Doi, trei... Excelent. 1044 00:50:25,588 --> 00:50:28,225 Îl ai. 1045 00:50:28,225 --> 00:50:31,486 Tempo mai rapid, dacă tu vă rog, domnule Bloom, acum. 1046 00:50:31,486 --> 00:50:32,982 Doi, trei și înapoi. 1047 00:50:37,067 --> 00:50:37,988 Foarte bun. 1048 00:50:37,988 --> 00:50:41,182 Doi, trei și hop și nu te uita la picioarele tale. 1049 00:50:41,182 --> 00:50:43,450 Doi, trei, hop și... 1050 00:50:43,450 --> 00:50:44,836 [Râsete] 1051 00:50:44,836 --> 00:50:45,699 Da. 1052 00:50:45,699 --> 00:50:46,773 Nu voi mai număra. 1053 00:50:46,773 --> 00:50:47,732 Te descurci destul de bine. 1054 00:50:50,590 --> 00:50:52,575 Nu poți dansa cu toată greutatea asta. 1055 00:50:52,575 --> 00:50:53,572 Haide! 1056 00:50:53,572 --> 00:50:54,340 Mai repede. 1057 00:51:12,552 --> 00:51:13,319 Stop! 1058 00:51:16,327 --> 00:51:17,094 [REspirație grea] 1059 00:51:17,094 --> 00:51:17,861 Vă rog? 1060 00:51:17,861 --> 00:51:19,994 Doar un pic mai mult. 1061 00:51:19,994 --> 00:51:22,900 Dar îmi gâdilă buzele. 1062 00:51:22,900 --> 00:51:24,079 A fost minunat. 1063 00:51:24,079 --> 00:51:25,863 Dar sunt obosit. 1064 00:51:25,863 --> 00:51:27,829 Chiar trebuie să plecăm. 1065 00:51:27,829 --> 00:51:31,761 Nu am văzut pe nimeni dansează ca tine, prune de zahăr. 1066 00:51:31,761 --> 00:51:34,610 Mulțumesc atât de mult. 1067 00:51:34,610 --> 00:51:37,300 Continuați să exersați și o veți face abia observa gâdilatul. 1068 00:51:41,160 --> 00:51:41,927 inima mea. 1069 00:51:41,927 --> 00:51:44,133 [GEMÂND] 1070 00:51:46,205 --> 00:51:47,413 Așteaptă! 1071 00:51:47,413 --> 00:51:48,775 Iată că vine din nou! 1072 00:51:48,775 --> 00:51:50,109 Să alergăm după el! 1073 00:51:50,109 --> 00:51:53,271 [TIPÂND] 1074 00:51:54,635 --> 00:51:56,955 tocmai mergeam să-ți dea astea. 1075 00:51:56,955 --> 00:51:57,723 Oh bine. 1076 00:51:57,723 --> 00:51:58,490 Nu face nimic. 1077 00:52:05,251 --> 00:52:07,697 E o prostie completă! 1078 00:52:07,697 --> 00:52:08,790 Răbdare, Bloom. 1079 00:52:08,790 --> 00:52:09,557 Răbdare. 1080 00:52:19,522 --> 00:52:20,327 ANNIKA: Bună, Pippi. 1081 00:52:20,327 --> 00:52:22,802 Ești gata să mergi la circ? 1082 00:52:22,802 --> 00:52:23,962 Desigur. 1083 00:52:23,962 --> 00:52:27,894 Abia aștept să am o privire la circ. 1084 00:52:27,894 --> 00:52:32,238 Vom pleca într-o clipă, doar de îndată ce termin acest nod. 1085 00:52:32,238 --> 00:52:33,792 Ce este? 1086 00:52:33,792 --> 00:52:35,518 PIPPI: O capcană spink. 1087 00:52:35,518 --> 00:52:38,458 TOMMY: O capcană spink? 1088 00:52:38,458 --> 00:52:40,122 ANNIKA: Dar ce este un spink? 1089 00:52:40,122 --> 00:52:41,397 Nu știu. 1090 00:52:41,397 --> 00:52:42,913 Dar ar putea fi periculos. 1091 00:52:42,913 --> 00:52:45,905 Și dacă este și vine la casă cât sunt plecată, 1092 00:52:45,905 --> 00:52:48,878 Domnul Nilsson va fi protejat. 1093 00:52:48,878 --> 00:52:51,007 Am pus unul înăuntru si unul afara. 1094 00:52:51,007 --> 00:52:52,258 [GEMÂND] 1095 00:52:52,258 --> 00:52:53,510 Shh. 1096 00:52:53,510 --> 00:52:56,584 E la fel de bun capcană așa cum am văzut vreodată. 1097 00:52:56,584 --> 00:52:57,351 Să mergem. 1098 00:53:10,744 --> 00:53:12,182 Shh. 1099 00:53:12,182 --> 00:53:13,909 De câte ori au Trebuie să-ți spun? 1100 00:53:24,353 --> 00:53:25,302 Oh! 1101 00:53:25,302 --> 00:53:28,151 [TIPÂND] 1102 00:53:28,151 --> 00:53:29,239 [SPLATURI] 1103 00:53:29,239 --> 00:53:30,006 Oh! 1104 00:53:42,018 --> 00:53:44,603 [SNICKERING] 1105 00:53:52,648 --> 00:53:56,519 Poate că aș fi știut că voi doi o veți face au ceva de-a face cu asta. 1106 00:53:56,519 --> 00:53:58,172 [TIPÂND] 1107 00:53:59,540 --> 00:54:03,078 Nu pot să cred te las să ieși din închisoare. 1108 00:54:03,078 --> 00:54:04,632 Ce faci aici? 1109 00:54:04,632 --> 00:54:08,229 Nu am făcut nimic, încă. 1110 00:54:08,229 --> 00:54:10,588 Te-am văzut venind, doamna Prysselius. 1111 00:54:10,588 --> 00:54:13,551 Sau, mai degrabă, am fost te asteapta. 1112 00:54:13,551 --> 00:54:16,400 De fapt, noi am fost aici pentru lecția noastră de dans. 1113 00:54:16,400 --> 00:54:19,450 Ceea ce vrem să spunem este am dori să vă ajutăm. 1114 00:54:19,450 --> 00:54:21,607 Ia aurul. 1115 00:54:21,607 --> 00:54:26,268 Du-o pe Pippi la o casă de copii acasă este ceea ce vrea să spună. 1116 00:54:26,268 --> 00:54:27,218 BLOOM: Oh, da. 1117 00:54:27,218 --> 00:54:29,462 Oh, ai vrea acum? 1118 00:54:29,462 --> 00:54:32,828 Și, și ajutăm și societatea. 1119 00:54:32,828 --> 00:54:34,823 Din moment ce poliția nu poate face asta. 1120 00:54:34,823 --> 00:54:37,086 Asta înseamnă ușor. 1121 00:54:37,086 --> 00:54:39,014 Unde este copilul, oricum? 1122 00:54:39,014 --> 00:54:40,539 BLOOM: Ei sunt mergând la circ. 1123 00:54:40,539 --> 00:54:42,476 Nu mai spuneţi. 1124 00:54:42,476 --> 00:54:47,444 Ei bine, poate voi doi domni poate fi încă de folos. 1125 00:54:49,870 --> 00:54:51,232 Acum fii atent. 1126 00:54:51,232 --> 00:54:54,387 Acum ce vreau să faci... ascultă cu atenție... asta e. 1127 00:55:04,601 --> 00:55:06,251 Am baloane! 1128 00:55:06,251 --> 00:55:08,006 Destul de roșii. 1129 00:55:08,006 --> 00:55:10,864 Costă bani să sa ascult si sa uite? 1130 00:55:10,864 --> 00:55:12,005 Sau este gratuit? 1131 00:55:12,005 --> 00:55:12,968 Iată ea! 1132 00:55:12,968 --> 00:55:13,735 Shh. 1133 00:55:16,158 --> 00:55:21,624 RINGMASTER: Și acum, doamnelor și domnilor, dragul, 1134 00:55:21,624 --> 00:55:27,302 unic, unul si doar doamna Elvira! 1135 00:55:27,302 --> 00:55:30,179 [APLAUZE] 1136 00:55:33,401 --> 00:55:36,624 [humming] 1137 00:55:43,156 --> 00:55:45,988 [Gâfâituri șocate la distanță] 1138 00:55:47,875 --> 00:55:50,706 [Aplauze la distanță] 1139 00:55:50,706 --> 00:55:53,537 [TIPÂND] 1140 00:55:53,537 --> 00:55:54,953 [INVITAȚI] 1141 00:55:54,953 --> 00:55:58,256 [Aplauze] 1142 00:56:04,886 --> 00:56:07,682 [INVITAȚI] 1143 00:56:12,874 --> 00:56:15,225 [Șuierat] 1144 00:56:23,104 --> 00:56:25,935 [INVITAȚI] 1145 00:56:35,863 --> 00:56:37,892 E timpul să facem mișcarea noastră. 1146 00:56:41,685 --> 00:56:45,367 RINGMASTER: Și acum, doamnelor și domnilor, 1147 00:56:45,367 --> 00:56:49,587 prezentând cele mai mari minunea tuturor timpurilor! 1148 00:56:49,587 --> 00:56:52,858 Cel mai puternic om din lume! 1149 00:56:52,858 --> 00:56:57,634 Îți dau neînvinsul, de necucerit, 1150 00:56:57,634 --> 00:57:00,004 puternicul Adolf! 1151 00:57:00,004 --> 00:57:02,678 [INVITAȚI] 1152 00:57:02,678 --> 00:57:06,735 Și acum, doamnelor și domnilor, Adolf va provoca pe oricine 1153 00:57:06,735 --> 00:57:09,756 la un concurs de haltere. 1154 00:57:09,756 --> 00:57:12,288 as putea sa-l bat, dar poate că nu ar trebui. 1155 00:57:12,288 --> 00:57:14,417 Arată atât de drăguț și amabil. 1156 00:57:14,417 --> 00:57:16,460 ANNIKA: Nu ai putut bate-l, Pippi. 1157 00:57:16,460 --> 00:57:18,963 El este cel mai puternic om în lume. 1158 00:57:18,963 --> 00:57:20,171 Poate că este. 1159 00:57:20,171 --> 00:57:21,610 Dar nu uita un lucru... 1160 00:57:21,610 --> 00:57:23,940 Eu sunt cel mai puternic fata din lume. 1161 00:57:23,940 --> 00:57:26,558 RINGMASTER: 100 de coroane la persoana care 1162 00:57:26,558 --> 00:57:29,320 poate învinge pe puternicul Adolf. 1163 00:57:29,320 --> 00:57:30,212 Bine? 1164 00:57:30,212 --> 00:57:31,512 N-avem noi primitori? 1165 00:57:38,959 --> 00:57:39,726 huh? 1166 00:57:39,726 --> 00:57:40,589 Iată una. 1167 00:57:40,589 --> 00:57:43,414 [INVITAȚI] 1168 00:57:43,414 --> 00:57:46,240 [Râsete la distanță] 1169 00:57:49,536 --> 00:57:50,496 ANNIKA: Ura Pippi! 1170 00:57:53,408 --> 00:57:56,426 Să mergem să o luăm. 1171 00:57:56,426 --> 00:57:58,780 [TELIE] 1172 00:58:06,800 --> 00:58:07,749 Atenție acum. 1173 00:58:07,749 --> 00:58:09,130 Nu te răni. 1174 00:58:09,130 --> 00:58:12,176 [GEMĂT STRÂNCIT] 1175 00:58:12,176 --> 00:58:15,019 [Aplauze] 1176 00:58:17,861 --> 00:58:19,282 PIPPI: Hei, uite. 1177 00:58:19,282 --> 00:58:20,230 Suntem gemeni! 1178 00:58:20,230 --> 00:58:22,599 [Râsete] 1179 00:58:22,599 --> 00:58:25,915 [INVITAȚI] 1180 00:58:26,968 --> 00:58:27,735 Ce urmează? 1181 00:58:38,390 --> 00:58:39,158 Wow! 1182 00:58:39,158 --> 00:58:41,488 Cu o singură mână. 1183 00:58:41,488 --> 00:58:42,982 O voi face pe asta. 1184 00:58:42,982 --> 00:58:43,749 Uh-uh. 1185 00:58:48,412 --> 00:58:49,247 Apropo. 1186 00:58:49,247 --> 00:58:51,520 Ești stângaci sau dreptaci? 1187 00:58:51,520 --> 00:58:52,997 Eu sunt ambituminos. 1188 00:58:52,997 --> 00:58:55,068 [GEMÂND] 1189 00:58:55,068 --> 00:58:58,079 [OSPETATE DEZAMĂGITE] 1190 00:58:58,079 --> 00:59:00,951 [Aplauze] 1191 00:59:00,951 --> 00:59:03,822 [Râsete] 1192 00:59:05,736 --> 00:59:06,694 Bună, Adolf. 1193 00:59:11,458 --> 00:59:12,574 Dă-mă jos! 1194 00:59:12,574 --> 00:59:14,393 [INVITAȚI] 1195 00:59:14,393 --> 00:59:15,302 Ura, Pippi! 1196 00:59:15,302 --> 00:59:16,069 Da, Pippi! 1197 00:59:24,493 --> 00:59:27,347 [TIPÂND] 1198 00:59:30,677 --> 00:59:32,104 [INVITAȚI] 1199 00:59:32,104 --> 00:59:35,434 [Aplauze] 1200 00:59:56,362 --> 00:59:59,306 Tu ești, prune de zahăr? 1201 00:59:59,306 --> 01:00:00,400 Da, este. 1202 01:00:00,400 --> 01:00:02,241 Este instructorul meu de dans. 1203 01:00:02,241 --> 01:00:04,572 Deci ai găsit ceva nou de făcut? 1204 01:00:04,572 --> 01:00:05,751 Ai dreptate, Pippi. 1205 01:00:05,751 --> 01:00:09,357 Am găsit ceva destul de diferit de făcut. 1206 01:00:09,357 --> 01:00:10,709 TOMMY: Uau, uită-te la asta. 1207 01:00:10,709 --> 01:00:12,867 huh? 1208 01:00:12,867 --> 01:00:15,294 Vai! 1209 01:00:15,294 --> 01:00:17,327 Neato. 1210 01:00:17,327 --> 01:00:18,276 Ea scapă! 1211 01:00:31,785 --> 01:00:32,758 Aoleu. 1212 01:00:32,758 --> 01:00:34,455 Sper că nu au făcut-o răni singuri. 1213 01:00:48,313 --> 01:00:50,270 Oh, bine, bine. 1214 01:00:50,270 --> 01:00:52,711 [GEMÂND] 1215 01:00:55,506 --> 01:00:58,901 Tânărul nostru prieten pare să aibă ti-a alunecat printre degete. 1216 01:00:58,901 --> 01:01:01,318 Dar ne-a păcălit. 1217 01:01:01,318 --> 01:01:02,872 Asta nu mă surprinde. 1218 01:01:02,872 --> 01:01:05,432 Da, apoi a scăpat. 1219 01:01:05,432 --> 01:01:09,288 Asta nu a fost o parte din afacerea noastră, nu-i așa? 1220 01:01:09,288 --> 01:01:10,870 Nu. 1221 01:01:10,870 --> 01:01:14,114 Atunci aș vrea face o sugestie. 1222 01:01:14,114 --> 01:01:17,017 [SMACK] 1223 01:01:19,521 --> 01:01:21,400 Treci după ea! 1224 01:01:33,263 --> 01:01:37,061 PIPPI: Și ar trebui să vezi apusuri in insula Selapiu. 1225 01:01:37,061 --> 01:01:41,204 Am cel mai bun loc în casa, cei patru catarge de sus. 1226 01:01:41,204 --> 01:01:43,420 Cerul ar fi toate roșii și aurii. 1227 01:01:52,646 --> 01:01:54,171 Haideți, amorțiți. 1228 01:01:54,171 --> 01:01:55,619 Sunt criminali în vrac. 1229 01:01:55,619 --> 01:01:56,386 Ce? 1230 01:01:56,386 --> 01:01:57,153 huh? 1231 01:01:57,153 --> 01:01:58,170 Și călca pe el. 1232 01:02:03,339 --> 01:02:05,949 Nu se poate chestia asta mergi mai repede? 1233 01:02:05,949 --> 01:02:09,084 [MUZICA DE CIRCUL REDAT] 1234 01:02:10,427 --> 01:02:11,328 Iată ea! 1235 01:02:20,719 --> 01:02:24,062 [Se plânge] 1236 01:02:28,838 --> 01:02:31,704 [Claxona] 1237 01:03:18,031 --> 01:03:18,986 Era timpul! 1238 01:03:26,150 --> 01:03:29,016 [Galop] 1239 01:03:37,200 --> 01:03:40,511 Pippi, ei sunt chiar în spatele nostru! 1240 01:03:40,511 --> 01:03:42,581 Este o etichetă de mare viteză. 1241 01:03:42,581 --> 01:03:44,993 Iată, îi vom păcăli. 1242 01:03:44,993 --> 01:03:47,435 [TIPÂND] 1243 01:03:48,202 --> 01:03:50,495 [HONK] 1244 01:03:50,495 --> 01:03:53,178 Haide, Cal, să mergem! 1245 01:03:53,178 --> 01:03:55,537 Să mergem! 1246 01:03:55,537 --> 01:03:58,153 [GEMÂND] 1247 01:04:07,420 --> 01:04:08,921 idiotule! 1248 01:04:08,921 --> 01:04:11,534 I-ai lăsat să scape! 1249 01:04:11,534 --> 01:04:12,656 Lasă-i. 1250 01:04:12,656 --> 01:04:14,382 Am o idee mult mai bună. 1251 01:04:20,482 --> 01:04:24,339 Cred că ar trebui să încercăm acea lumină intermitentă din nou? 1252 01:04:24,339 --> 01:04:27,655 [SIRENA POLIȚIEI VAIT] 1253 01:04:42,262 --> 01:04:44,333 KLING: Klang, ai văzut asta? 1254 01:04:44,333 --> 01:04:45,100 Backup. 1255 01:04:53,233 --> 01:04:54,000 El este. 1256 01:05:03,572 --> 01:05:04,852 Wow, a fost distractiv. 1257 01:05:17,583 --> 01:05:18,715 Vai! 1258 01:05:18,715 --> 01:05:19,482 Haide. 1259 01:05:19,482 --> 01:05:20,249 Grăbiţi-vă. 1260 01:05:24,066 --> 01:05:25,025 Vai! 1261 01:05:25,025 --> 01:05:28,039 [Grâmăt] 1262 01:05:34,974 --> 01:05:35,741 Ce plimbare. 1263 01:05:49,067 --> 01:05:51,927 [Râde] 1264 01:05:53,921 --> 01:05:57,143 Ai avut ultima ta ciocârlă. 1265 01:05:57,143 --> 01:05:59,647 Nenorocitul imposibil! 1266 01:05:59,647 --> 01:06:02,926 Tu vii cu mine acest minut sau altfel. 1267 01:06:02,926 --> 01:06:04,393 Sau nu trebuie să vin? 1268 01:06:04,393 --> 01:06:06,790 Sau vrei să spui sau altfel am să vină într-un minut diferit? 1269 01:06:06,790 --> 01:06:08,709 Ajunge, domnișoară! 1270 01:06:08,709 --> 01:06:09,573 Uh-oh. 1271 01:06:09,573 --> 01:06:13,340 Pippi Ciorapi lungi, tu vino aici în acest moment sau... 1272 01:06:13,340 --> 01:06:14,376 EFRAIM: Sau ce? 1273 01:06:14,376 --> 01:06:15,143 OMS? 1274 01:06:20,602 --> 01:06:23,286 Și cine, pot să întreb, sunt... 1275 01:06:23,286 --> 01:06:24,936 PIPPI: Părinte! 1276 01:06:24,936 --> 01:06:26,413 Oh, draga mea. 1277 01:06:26,413 --> 01:06:29,233 Cât de dor mi-ai fost de tine, copilul meu. 1278 01:06:29,233 --> 01:06:31,073 PIPPI: Și mie mi-ai fost dor de tine, tată. 1279 01:06:31,073 --> 01:06:34,412 Și sunt multe mai mulți dintre voi să vă ratați. 1280 01:06:34,412 --> 01:06:36,867 Ai crescut. 1281 01:06:36,867 --> 01:06:39,303 Pippilotta Delicatessa Umbra ferestrei 1282 01:06:39,303 --> 01:06:43,475 Mackrelmint Efraimsdotter Ciorapi lungi, copilul meu iubit. 1283 01:06:43,475 --> 01:06:46,898 Doar aveam să spun că ai crescut. 1284 01:06:46,898 --> 01:06:49,229 Asta am spus la început. 1285 01:06:49,229 --> 01:06:52,509 Văd că copilul are un tată până la urmă. 1286 01:06:52,509 --> 01:06:53,947 Da, femeia mea bună. 1287 01:06:53,947 --> 01:06:55,760 Asta face. 1288 01:06:55,760 --> 01:06:59,155 Și tu trebuie să fii doamna I trebuie să mulțumesc că ai căutat 1289 01:06:59,155 --> 01:07:00,781 după fiica mea atât de bine. 1290 01:07:04,007 --> 01:07:05,063 Ei bine-- 1291 01:07:05,063 --> 01:07:05,945 [Zopotit] 1292 01:07:05,945 --> 01:07:06,712 huh? 1293 01:07:10,990 --> 01:07:14,174 [GEMÂND] 1294 01:07:24,618 --> 01:07:26,919 O companie pe care o ai păstrat, iubirea mea. 1295 01:07:26,919 --> 01:07:29,163 E timpul să vin, se pare. 1296 01:07:29,163 --> 01:07:31,379 D-NA. PRYSSELIUS: Într-adevăr, Căpitanul Ciorapi lungi. 1297 01:07:31,379 --> 01:07:33,220 Ai ajuns exact la timp. 1298 01:07:41,525 --> 01:07:43,338 Cine le-a dat afară? 1299 01:07:43,338 --> 01:07:44,489 Nu eu. 1300 01:07:44,489 --> 01:07:45,553 AMBELE: Oh. 1301 01:07:45,553 --> 01:07:46,877 Ei bine, s-au întors acum. 1302 01:07:51,116 --> 01:07:53,723 PIPPI: Trebuie să-mi întâlnești prieteni, Tommy și Annika. 1303 01:07:53,723 --> 01:07:54,703 Ce mai faceţi? 1304 01:07:54,703 --> 01:07:56,630 Buna ziua. 1305 01:07:56,630 --> 01:07:57,810 Bună, Tommy și Annika. 1306 01:07:57,810 --> 01:07:58,654 [REDARE MUZICA] 1307 01:07:58,654 --> 01:08:00,064 Fridolf! 1308 01:08:00,064 --> 01:08:02,193 E echipajul. 1309 01:08:02,193 --> 01:08:05,847 Așa că mâine vom naviga la Tuka-Tuka Land. 1310 01:08:05,847 --> 01:08:06,839 TOȚI: Da, căpitane. 1311 01:08:13,356 --> 01:08:15,974 PIPPI: Am lăsat cheia atârnată lângă uşă, ştii. 1312 01:08:15,974 --> 01:08:18,621 Poți merge oricând acolo și joacă. 1313 01:08:18,621 --> 01:08:21,527 Nu, nu va fi La fel și fără tine, Pippi. 1314 01:08:21,527 --> 01:08:24,893 Tot pe țărm asta e mergând la mal. 1315 01:08:24,893 --> 01:08:29,190 voi reveni înainte să știi. 1316 01:08:29,190 --> 01:08:31,664 [Supine] 1317 01:08:32,431 --> 01:08:33,198 Alungați! 1318 01:08:41,206 --> 01:08:42,559 Părintele Efraim? 1319 01:08:42,559 --> 01:08:44,141 Da, dragă Pippi? 1320 01:08:44,141 --> 01:08:45,551 Nu pot suporta. 1321 01:08:45,551 --> 01:08:47,738 Doar că nu este corect. 1322 01:08:47,738 --> 01:08:49,521 Ce nu este, Pippi? 1323 01:08:49,521 --> 01:08:51,823 Nu pot avea pe nimeni plângând peste mine, 1324 01:08:51,823 --> 01:08:53,866 cel mai puțin Tommy și Annika. 1325 01:08:53,866 --> 01:08:56,225 Eu stau la Vila Villekulla. 1326 01:08:56,225 --> 01:08:59,735 Ei bine, poate ai dreptate, draga mea. 1327 01:08:59,735 --> 01:09:02,929 Copiii au nevoie de puțin ordine în viața lor. 1328 01:09:02,929 --> 01:09:03,849 Da, tată. 1329 01:09:03,849 --> 01:09:07,388 Mai ales dacă pot comandați-l singuri. 1330 01:09:07,388 --> 01:09:08,951 Cum doriți. 1331 01:09:08,951 --> 01:09:10,793 Mulțumesc, părinte. 1332 01:09:10,793 --> 01:09:14,553 Fridolf, trei merg la țărm. 1333 01:09:14,553 --> 01:09:16,892 [WHINNY] 1334 01:09:16,892 --> 01:09:19,108 Nu pleci? 1335 01:09:19,108 --> 01:09:20,892 Îți voi da trei presupuneri. 1336 01:09:28,631 --> 01:09:30,426 Alungare! 1337 01:09:30,426 --> 01:09:43,650 [INAUDIBIL] 1338 01:09:43,650 --> 01:09:45,606 ANNIKA: Ce trebuie facem azi, Pippi? 1339 01:09:45,606 --> 01:09:47,342 PIPPI: Am putea juca quecro. 1340 01:09:47,342 --> 01:09:48,109 TOMMY: Quecro? 1341 01:09:48,109 --> 01:09:49,231 Ce-i asta? 1342 01:09:49,231 --> 01:09:51,216 PIPPI: Înapoi crochet, desigur. 1343 01:09:51,216 --> 01:09:52,770 Faci totul invers. 1344 01:09:52,770 --> 01:09:56,050 Mergi cu spatele, lovești înapoi, numări înapoi. 1345 01:09:56,050 --> 01:09:57,863 ANNIKA: Sună greu. 1346 01:09:57,863 --> 01:09:59,905 PIPPI: Este nevoie de practică. 1347 01:09:59,905 --> 01:10:02,437 Să vedem, dacă nu vreau să joc quecro, 1348 01:10:02,437 --> 01:10:06,235 am putea coborî la râu și practică mersul peștilor. 1349 01:10:06,235 --> 01:10:07,968 TOMMY: Nu poți merge pe pești. 1350 01:10:07,968 --> 01:10:09,487 PIPPI: Dacă ești destul de repede, poți. 1351 01:10:09,487 --> 01:10:12,392 (CÂNTÂND) În picioare vârful muntelui Kilimanjaro, 1352 01:10:12,392 --> 01:10:16,334 privind răsăritul soarelui, vântul în părul meu. 1353 01:10:16,334 --> 01:10:19,355 am de gând să plec oriunde vreau sa merg. 1354 01:10:19,355 --> 01:10:22,030 E magie peste tot. 1355 01:10:22,030 --> 01:10:25,425 Am dansat cu leii care cutreieră Serengeti. 1356 01:10:25,425 --> 01:10:29,137 Am întâlnit un tigru și jucat în vizuina lui. 1357 01:10:29,137 --> 01:10:32,187 Când ajung acasă, sunt chiar acolo unde vreau să fiu. 1358 01:10:32,187 --> 01:10:34,517 E magie peste tot. 1359 01:10:34,517 --> 01:10:39,705 Privind norii care se rostogolesc de, navigând pe ocean, 1360 01:10:39,705 --> 01:10:44,223 invata sa zbori inauntru cerul luminat de luna. 1361 01:10:44,223 --> 01:10:45,958 Ce să fac azi? 1362 01:10:45,958 --> 01:10:47,157 CREW: Ce va face azi? 1363 01:10:47,157 --> 01:10:49,008 PIPPI: Ce să fac azi? 1364 01:10:49,008 --> 01:10:50,034 CREW: Ce să facă ea? 1365 01:10:50,034 --> 01:10:53,429 PIPPI: M-am împrietenit cu cobra pe Sahara arzătoare, 1366 01:10:53,429 --> 01:10:57,083 a dansat cu Swami în timp ce toată lumea se uita. 1367 01:10:57,083 --> 01:11:00,306 Locuiesc acolo unde locuiesc și Fac ceea ce vreau să fac. 1368 01:11:00,306 --> 01:11:02,550 E magie peste tot. 1369 01:11:02,550 --> 01:11:07,777 Privind norii care se rostogolesc de, navigând pe ocean, 1370 01:11:07,777 --> 01:11:12,399 invata sa zbori inauntru cerul luminat de luna. 1371 01:11:12,399 --> 01:11:13,723 Ce să fac azi? 1372 01:11:13,723 --> 01:11:15,391 CREW: Ce va face azi? 1373 01:11:15,391 --> 01:11:17,089 PIPPI: Ce să fac azi? 1374 01:11:17,089 --> 01:11:18,518 CREW: Ce ar trebui să facă? 1375 01:11:18,518 --> 01:11:19,832 PIPPI: Ce să fac azi? 1376 01:11:19,832 --> 01:11:21,568 CREW: Ce va face azi? 1377 01:11:21,568 --> 01:11:23,073 PIPPI: Ce să fac azi? 1378 01:11:23,073 --> 01:11:24,485 ce sa fac? 1379 01:11:28,501 --> 01:11:30,832 Briza știe ceva se întâmplă. 1380 01:11:30,832 --> 01:11:32,961 Roua știe și ea ceva. 1381 01:11:32,961 --> 01:11:37,209 Soarele, a zâmbit el acel zâmbet special. 1382 01:11:37,209 --> 01:11:41,439 Cântecul dulce al mierlei strigă încet peste golf. 1383 01:11:41,439 --> 01:11:46,129 Și florile sunt dansând tot timpul. 1384 01:11:46,129 --> 01:11:47,999 Vino și fii fericit. 1385 01:11:47,999 --> 01:11:50,914 Ziua strălucește în jurul nostru. 1386 01:11:50,914 --> 01:11:54,817 Vino după mine. 1387 01:11:54,817 --> 01:11:59,219 Hei-ho, eu sunt Pippi, Pippi-i-oh-ay. 1388 01:11:59,219 --> 01:12:03,631 Acasă, și sunt cât se poate de fericit. 1389 01:12:03,631 --> 01:12:07,419 Numele meu este Pippi, Pippi-iip-ura! 1390 01:12:07,419 --> 01:12:12,214 Ce zi fabuloasă! 1391 01:12:12,214 --> 01:12:16,636 Hei, auzi muzica, un cântec minunat. 1392 01:12:16,636 --> 01:12:20,731 Simt briza în părul meu. 1393 01:12:20,731 --> 01:12:25,325 Este genul meu de dimineață, și nu pot greși. 1394 01:12:25,325 --> 01:12:29,621 Fac orice îmi pasă. 1395 01:12:29,621 --> 01:12:31,577 Vino și fii fericit. 1396 01:12:31,577 --> 01:12:34,269 Ziua strălucește în jurul nostru. 1397 01:12:34,269 --> 01:12:37,495 Vino după mine. 1398 01:12:37,495 --> 01:12:40,487 Vei vedea. 1399 01:12:40,487 --> 01:12:42,530 Hei-ho, eu sunt Pippi. 1400 01:12:42,530 --> 01:12:44,831 Navigam pe oceanul albastru. 1401 01:12:44,831 --> 01:12:49,147 m-am luptat cu Piratii doi cate doi. 1402 01:12:49,147 --> 01:12:53,233 A urcat pe toți munții, acum sper sa spun, 1403 01:12:53,233 --> 01:12:57,874 ce zi fabuloasa. 1404 01:12:57,874 --> 01:13:02,248 Hei-ho, eu sunt Pippi, Pippi-i-oh-ay. 1405 01:13:02,248 --> 01:13:06,573 Acasă, și sunt cât se poate de fericit. 1406 01:13:06,573 --> 01:13:12,039 Numele meu este Pippi, Pippi-iip-ura! 1407 01:13:12,039 --> 01:13:14,096 Ce zi fabuloasă. 1408 01:13:18,513 --> 01:13:21,649 Viața este mult mai bună când o aromatizati cu calatorii. 1409 01:13:21,649 --> 01:13:24,670 Asezonează cu aventură și visele tale se vor descurca în curând. 1410 01:13:24,670 --> 01:13:26,396 De ce nu mergem în Borneo? 1411 01:13:26,396 --> 01:13:28,065 Ingrediente de acolo sunt mai calde. 1412 01:13:28,065 --> 01:13:31,259 Aruncă-le și bea ceva din ţara umorilor de luni. 1413 01:13:31,259 --> 01:13:34,222 Lucrurile devin distractive dacă faci un fugi la Gotland la o petrecere. 1414 01:13:34,222 --> 01:13:36,380 Și după aceea, mesteci grăsimea din Reykjavic, 1415 01:13:36,380 --> 01:13:37,272 unde e copios. 1416 01:13:37,272 --> 01:13:40,695 Cu nu prea mulți bani, putem adăuga un strop de weekend în Tahiti. 1417 01:13:40,695 --> 01:13:43,460 Viața este doar o bucată de tort și eu sunt micuța lui dragă! 1418 01:13:43,460 --> 01:13:45,299 TOMMY ȘI ANNIKA: Viața este doar o bucată de tort 1419 01:13:45,299 --> 01:13:47,025 și ea este micuța lui dragă! 1420 01:13:47,025 --> 01:13:49,960 PIPPI: Atunci încercăm să vedem dacă ar trebui să mai adăugăm. 1421 01:13:49,960 --> 01:13:51,638 Chiar nu e nimic. 1422 01:13:51,638 --> 01:13:53,384 Chiar nu e nimic. 1423 01:13:53,384 --> 01:13:54,947 Tot ce faci este să urmezi. 1424 01:13:54,947 --> 01:13:56,596 TOMMY ȘI ANNIKA: Tot ce facem este să urmăm. 1425 01:13:56,596 --> 01:13:59,358 PIPPI: Tot ce faci este să urmezi aceasta reteta pentru viata. 1426 01:14:01,890 --> 01:14:05,026 Vom amesteca oala cu Ballarat și aruncă în Yokohama. 1427 01:14:05,026 --> 01:14:08,220 Vom căuta mai multe în Bangalore și se înmoaie în Zamboanga. 1428 01:14:08,220 --> 01:14:11,471 Dacă scoți gâtul afară și le plesnești pe toate, 1429 01:14:11,471 --> 01:14:12,977 viața nu te va dezamăgi niciodată. 1430 01:14:12,977 --> 01:14:14,254 Te va ține treaz pentru totdeauna. 1431 01:14:14,254 --> 01:14:16,133 TOMMY ȘI ANNIKA: Viața nu te va dezamagi niciodata. 1432 01:14:16,133 --> 01:14:17,868 Te va ține treaz pentru totdeauna. 1433 01:14:17,868 --> 01:14:20,822 PIPPI: Atunci încercăm să vedem dacă ar trebui să mai adăugăm. 1434 01:14:20,822 --> 01:14:22,375 Chiar nu e nimic. 1435 01:14:22,375 --> 01:14:24,159 Chiar nu e nimic. 1436 01:14:24,159 --> 01:14:25,556 Tot ce faci este să urmezi... 1437 01:14:25,556 --> 01:14:27,142 TOMMY ȘI ANNIKA: Aceasta reteta pentru viata. 1438 01:14:27,142 --> 01:14:28,695 PIPPI: Există chiar nimic. 1439 01:14:28,695 --> 01:14:30,297 Chiar nu e nimic. 1440 01:14:30,297 --> 01:14:31,491 Tot ce faci este să urmezi... 1441 01:14:31,491 --> 01:14:34,056 TOMMY ȘI ANNIKA: Aceasta reteta pentru viata.